Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei tu il mio sole
you are my god
Última atualização: 2024-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei tu il mio amor.
you are my love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei tu il mio signore,
you are my lord,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sai tu il mio stato?»
do you remember?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio nome è masha. ho 17 anni. ho 2 fratellino.
my name is masha. i am 17 years old. i have 2 little brother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fai tu il prezzo
decide the price
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei tu il criterio.
for you have nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei tu il tutto:
you are everything:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sei tu il primo dei tuoi?
- what is this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porgi l'orecchio, signore, alle mie parole: intendi il mio lamento.
give ear, o lord, to my words, understand my cry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mmm l'hai fatto tu il panino?
i'm watching the news
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prega anche tu il tuo signore.
you too pray your lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio gruppo intende pertanto sostenerlo.
my group will therefore support it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
sei tu il mio dio e ti rendo grazie, sei il mio dio e ti esalto.
you are my god, and i give thanks to you; you are my god, i extol you. give thanks to the lord, for he is good; for his loving-kindness is everlasting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al mio nascere tu mi hai raccolto, dal grembo di mia madre sei tu il mio dio.
from birth i was cast upon you; from my mother's womb you have been my god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio gruppo pertanto intende votare a favore.
my group will approve the resolution.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
intendo accordare il mio sostegno a entrambe le relazioni.
i will be supporting his reports.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
fino ai lati dell'altare. 118:28 sei tu il mio dio e ti rendo grazie,
118:28 thou art my god, and i will praise thee: thou art my god, i will exalt thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio gruppo, quindi, non intende sostenere alcun emendamento.
so, from the point of view of my group, we are not supporting any amendments.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ho detto a dio: «sei tu il mio signore, senza di te non ho alcun bene».
my soul, you have said to yahweh, 'you are my lord. apart from you i have no good thing.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: