Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attività e passività derivanti dal meccanismo di finanziamento a brevissimo termine e dal meccanismo di sostegno monetario a breve termine
claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism
e' possibile delineare altre vie più solidali e più sostenibili per risolvere il problema del finanziamento a lungo termine.
there are other ways to resolve the issue of financing in the long term that are more viable and characterised by greater solidarity.
l’impegno del fornitore rimane in essere per tutta la vita del finanziamento a partire dall’entrata in esercizio commerciale dell’impianto.
the commitment of the supplier remains in place throughout the life of the loan from the entry into commercial operation.
l'assegnazione, ai progetti emrp selezionati, del finanziamento a titolo dei bilanci nazionali e del contributo comunitario segue l'ordine della graduatoria.
the allocation of funding from the national earmarked budgets and from the community contribution to selected emrp projects shall follow the order of the ranking list.
alcune importanti aree di divergenza fra gli stati membri riguardano: o l' importanza relativa, nell' economia, del finanziamento a tassi fissi a lungo termine e di quello a tassi variabili, o a breve termine;
some important areas of divergence between member states concern: the relative importance of financing at long-term fixed rates versus variable or short-term rates;
"effetto leva", l'importo del finanziamento a favore dei destinatari finali ammissibili diviso per l'importo del contributo dell'unione;
'leverage effect' means the amount of finance to eligible final recipients divided by the amount of the union contribution;