Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
interessantemente questo doppio avvertimento è seguito
interestingly this double warning, is followed by,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interessantemente dobbiamo andare al vangelo dell apostolo,
interestingly we have to go to the gospel of the apostle,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interessantemente l 'articolo non accenna quante tonnellate
interestingly, the article does not mention how many tons of bacon
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possiamo capire il quarto, interessantemente i primi tre non sono
we can all understand the last four, but interestingly,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interessantemente aveva detto che gli dei potevano farle il peggio
interestingly she says that the gods can do the worst to her,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interessantemente l articolo originale aveva questa foto di un tornado.
interestingly the original article had this picture of a tornado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interessantemente una delle parole più comuni usate dai revivalisti è fuoco .
interestingly one of the most common words that these revivalists use, far more than
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
può dichiarare anche ulteriore, interessantemente entrata-modelli in marcia anche per altre aritmetica-regole ?
can you declare even further, interestingly running input-patterns also for other arithmetic-rules ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riportiamo il testo in discussione, già interessantemente modificato rispetto all'ultima bozza circolata, in quanto aumenta la possibilità dei privati di accedere ai benefici.
the following is thetext under discussion, have interestingly changed since the last draft circulated, because it increases the ability of individuals to access the benefits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci aspettiamo che la costituzione, da tempo programmata in birmania, venga subito inserita nell'ordine del giorno e che la birmania - come interessantemente farà ben presto la tailandia - indica elezioni democratiche.
we expect the long-planned constitution in burma to be put on the agenda straight away, and that burma - like thailand, interestingly, relatively soon - will hold democratic elections.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: