Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mostra batch intero
show entire batch
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mostra pulsante schermo intero
show fullscreen button
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la scintigrafia con gamma camera dell’intero corpo mostra la più alta localizzazione di radioattività nell’addome.
external whole-body gamma scintigraphy showed highest location of radioactivity in the abdomen.
questa area mostra un'anteprima dello stile attualmente selezionato senza doverlo applicare all'intero desktop.
this area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
in occasione della biennale di venezia di quest’anno, il padiglione di taiwan sarà intitolato foreign affairs, espressione che sarà metafora e concetto unificatore dell’intera mostra.
at this year’s venice biennale, the taiwan pavilion takes foreign affairs as its title and to serve as the exhibition’s unifying metaphor and concept.
la barra di avanzamento ora mostra l'avanzamento dell'intera operazione anziché l'avanzamento dell'operazione sull'oggetto corrente.
the progress bar now shows the progress of the entire operation instead of object per object.