Você procurou por: interstizi (Italiano - Inglês)

delle preghiere tra gli interstizi.
the patience of job.

interstizi - 1990 - 10:00 - rugginenti
interstizi - 1990 - 10:00 - rugginenti

acqua contenuta negli interstizi delle rocce.
water contained in the interstices of the rock.

assenza di buchi, interstizi o fessure nel pavimento
no holes, gaps or cracks in the floor

il nastro per la chiusura degli interstizi rab 30 viene prodotto con un...
the rab 30 room integrity strip is made of a special reactive material. the...

una colonnata di un edificio, gli interstizi sono chiusi da un muro in tempi successivi
remains of columns of a building, later closed by a wall

la sfoglia in uscita è naturalmente priva di aria (non ci sono interstizi).
the resulting dough sheet does not contain air (free of cracks).

acqua intrappolata negli interstizi di una roccia sedimentaria all'epoca della sua formazione.
water entrapped in the interstices of a sedimentary rock at the time the rock was formed.

62. si tratta di un materiale isolante granuloso che serviva per riempire gli interstizi del forno.
this concerns granular isolating material which served to fill in the cracks in the oven.

poiché possono arrivare dovunque, in particolare su superfici irregolari, negli interstizi e negli angoli.
because they can reach anywhere, especially with uneven floor surfaces, joints and recesses.

non possiamo continuare a tollerare che coloro che commettono tali reati in nome del profitto si nascondano negli interstizi della legislazione europea.
those engaged in these crimes in the search for profit hide within the interstices of european law. this cannot be allowed to continue.

in questi composti, gli atomi di carbonio pacco nei fori (interstizi) tra piani di atomi metallici.
in these compounds, the carbon atoms pack in the holes (interstices) between planes of metal atoms.

deve essere prevenuto l'ingresso di materie esplosive negli interstizi delle guarnizioni degli imballaggi di metallo assemblati mediante aggraffatura.
the ingress of explosive substances into the recesses of seamed metal packagings shall be prevented.

la convulsione rivoluzionaria raggiunge gli interstizi dell’ordinaria vita di facoltà, stravolge e disarticola prassi secolari nel rapporto tra docenti e studenti.
the revolutionary convulsion entered the gaps in the everyday life of faculty, distorting and breaking apart centuries-old practices in relations between teachers and students.

hanno sviluppato qua e la delle robuste radici avventizie che s’infilano negli interstizi del legno e permettono alla pianta d’arrampicarsi.
they have developed, here and there, some robust temporary roots, which slip into the openings of the wood and allow the plant to climb.

una serie di strutture e spazi temporanei-permanenti sono sorti intorno a l’aquila in una rete di interstizi spazio-temporali.
a series of temporary-permanent structures and spaces sprang up around l’aquila in a network of spatial-temporal interstices.

coefficiente che misura l'estensione alla quale un mezzo poroso permette il flusso attraverso i suoi interstizi capillari sotto l'effetto di un gradiente unitario di potenziale capillare.
coefficient which measures the extent to which a permeable medium allows flow of water through its capillary interstices under a unit gradient of capillary potential.

l’intera superficie, esente da fughe e interstizi, dove la sporcizia può annidarsi, offre l’enorme vantaggio di un ambiente sano e pulito.
the entire surface, free from leaks and interstices, where dirt can settle, offers the huge benefit of a healthy and clean environment.

paraghiaccio con interstizio
gapless type ice guard