Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il suo padrone si accorse che il signore era con lui e che quanto egli intraprendeva il signore faceva riuscire nelle sue mani
and his master saw that the lord was with him, and that the lord made all that he did to prosper in his hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
che ancora mancava ai loro tormenti, 19:5 e mentre il tuo popolo intraprendeva un viaggio straordinario,
19:5 and that thy people might pass a wonderful way: but they might find a strange death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
39:3 il suo padrone si accorse che il signore era con lui e che quanto egli intraprendeva il signore faceva riuscire nelle sue mani.
3 now his master saw that the lord was with him and how the lord caused all that he did to prosper in his hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"il signore era con giuseppe: a lui riusciva bene ogni cosa e... il signore gli faceva prosperare nelle mani tutto ciò che intraprendeva.
"the lord was with joseph, and he was a prosperous man, and the lord made all that he did to prosper in his hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3 e il suo signore vide che l'eterno era con lui, e che l'eterno gli faceva prosperare nelle mani tutto quello che intraprendeva.
3 and his master saw that jehovah was with him, and that jehovah made all that he did to prosper in his hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infatti, da un lato, ci è stato chiesto perché la commissione non intraprendeva maggiori iniziative, mentre, dall’ altro, ci è stato detto che stavamo avviando iniziative volte ad armonizzare l’ elenco delle sostanze dopanti, ossia che ci stavamo appropriando di poteri che non ci competevano.
the breakdown is as follows: i feel that, in five years, we have done as much as we possibly could within the existing legal framework, and bearing in mind the reluctance on the part of several member states and sections of the sporting world to consider community level to be an essential level in the fight against drug use.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: