Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la prima riguarda la clausola di responsabilità civile, che il parlamento desidera introdurre in questa direttiva.
the first concerns the special liability provision that parliament wants to include in this directive.
unione europea - parziale revoca del divieto di introdurre in ue alcuni vegetali originari dall'india
european union – partial revocation of the ban to introduce into the eu certain fruits and vegetables originating in india
occorre inoltre introdurre in tutta europa numeri d'emergenza nazionali e altre possibilità d'intervento adeguate.
national emergency numbers and other specific support measures should be introduced across europe.
e’ intenzione della commissione introdurre in questo regolamento, nell’interesse di produttori e consumatori, norme sull’acquacoltura biologica.
in the interests of producers and purchasers, the commission wants to include norms for organic aquaculture in the regulation.