Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4. la non interferenza negli affari interni degli altri stati.
4. non-interference in the internal affairs of other states.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mio zio è uno che ha sempre messo il naso negli affari degli altri.
my uncle is one who has always had a nose for other people's business.
Última atualização: 2023-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uguaglianza negli affari
equality in business
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
negli affari del mondo.
christ will directly intervene in the affairs of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lista di giugno ritiene che l'unione europea non debba interferire negli affari interni degli altri paesi.
in writing. (sv) the june list believes that the eu should not interfere in other countries' internal affairs.
la russia, gli stati uniti e l'unione europea si accusano tutti a vicenda di interferire negli affari degli altri.
we have been told that president yanukovych brought his supporters in from donbas on buses, almost certainly paid for with state funds, but who paid for mr yushchenko's supporters to get to kiev, and on what form of transport?
negli affari degli uomini" più ci avviciniamo alla fase finale del piano di dio, più ci saranno
the nearer we come to the final stage of god’s plan, the more we are going to see events that will terrify us.
i conservatori britannici ritengono che la relazione costituisca un' intrusione offensiva negli affari interni del regno unito e degli altri stati membri.
british conservatives believe that this report is an outrageous intrusion into the domestic affairs of the uk and other member states.
lo stato non ha il diritto di intromettersi negli affari interni di una chiesa e privarla arbitrariamente di qualsiasi status giuridico.
the state does not have the right to interfere in the internal affairs of a church and arbitrarily deprive it of any legal status.
ha creduto che i conflitti di intercivilizational potrebbero essere ridotti se i governi cessassero di intromettersi negli affari dell'altra gente.
he believed that intercivilizational conflicts could be reduced if governments ceased to meddle in other people’s affairs.