Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questi manichini uomini non invecchiano.
these mannequins men do not age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa succede al sistema nervoso che invecchiano?
what happens to the nervous system as they age?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come le donne invecchiano, soprattutto dopo la menopausa,...
as women grow older, especially after menopause, women's metabolism slows down, causing...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemmeno quando invecchiano e dalla miniera sono liberi.
not even when they are retired, released from the mine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando invecchiano, le galline ovaiole producono uova più grandi.
as a hen grows older she produces larger eggs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni uomini si sentono i problemi di eiaculazione mentre invecchiano.
some men feel the ejaculatory problems while they age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come le donne invecchiano, soprattutto dopo la menopausa, le donne il...
as women grow older, especially after menopause, women's metabolism slows down, causing...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invecchiano esegui una parte importante, soprattutto nella situazione di bambine.
grow older performs an important part, especially in the situation of girls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 perche vivono i malvagi, invecchiano, anzi sono potenti e gagliardi?
7 wherefore do the wicked live, grow old, yea, become mighty in power?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli agricoltori invecchiano e i giovani sono sempre più restii ad intraprendere questa carriera.
in this regard, i ask the house to take serious note of the fact that the profession of farming is in decline.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la causa di andorpause o menopausa maschile è il declino degli ormoni mentre invecchiano.
the cause of andorpause or male menopause is the decline of hormones as they age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come i maschi invecchiano, queste persone scoprono metodi molto migliori per manipolare cumming.
as males grow old, these people discover much better methods to manipulate cumming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aiuta a proteggere il corpo contro i radicali liberi dell'ossigeno che invecchiano le cellule
helps to protect organism against free oxygen radicals which are responsible for cells aging
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il secondo motivo della scarsa crescita economica è che le nostre società invecchiano ad una velocità estrema.
. mr president, ladies and gentlemen, the council has been confronted with extremely serious challenges in the field of internal policy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ama lavorare con il legno, la pietra e i metalli: "sono materiali che invecchiano onestamente.
and he likes to work with wood, stone and metals. "these are honest materials that also age honestly."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anche i flussi migratori possono modificarla, ma non sarebbero sufficienti a invertirla, visto che anche gli immigrati invecchiano.
migration inflows could also have an impact, but would not be sufficient in themselves, since immigrants also age.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come le donne invecchiano, soprattutto dopo la menopausa, le donne il metabolismo rallenta, provocando ventre grasso eccessivo.
as women grow older, especially after menopause, women's metabolism slows down, causing excessive belly fat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'attuale invecchiano ricco di prodotti alimentari trasformati e anche piatti pronti, non è meglio per la nostra salute.
the existing grow older packed with processed foods and also ready-made dishes isn’t best for our health.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"certamente! coloro che sono con swami, non invecchiano mai! - risate - sono sempre giovani.
“yes! those who are with swami are never old. (laughter) they are ever-young.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
superiore (12°) e riserva (12° - 2 anni di invecchiamento obbligatorio); entrambi invecchiano fino a 4 - 5 anni
superiore (12%) and riserva (12% - it must age 2 years); both up to 4 - 5 years
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: