Você procurou por: invece di quella meccanica collegata all'al... (Italiano - Inglês)

quindi tutti quelli che fanno la propria volontà invece di quella di dio,
so anyone, who is carrying out their own will, instead of the will of god,

sarebbe possibile chiedere al consiglio di rilasciare una dichiarazione sull' etiopia invece di quella sull' iraq?
would it be possible for you to ask the council to make a statement on ethiopia in place of the statement on iraq?

le chiediamo gentilmente se è possibile ricevere l’edizione inglese invece di quella italiana.
we kindly ask if it is possible to receive the english edition rather than the italian one.

- chi deve stare attento ai grassi può utilizzare carne di tacchino invece di quella di maiale.
- if you want a recipe with less fat, you can substitute pork and veal meat with turkey meat.

mostra i costi relativi invece di quelli assoluti
show relative instead of absolute costs

- per mostrare chi sei, invece di quello che hai
- to show who you are instead of what you have

sentito invece di quello che avete voi stessi letto.
instead of what you have read yourself.

invece di pentirsi di quello che succede c è più ribellione.
instead of repentance, what happens is even more rebellion.

non avete alcuna idea di quello che dice e invece di benedirvi potrebbero
the reason is that you have no idea what they are saying, and instead

stando qui, prendiamo le cose più a portata di mano invece di quelle lontane.
being here, we take up those things close at hand rather than those far away.

di aznar che vuole il metodo di nizza invece di quello proposto dalla convenzione?
it is strange that we who are opposed to the draft constitution are to pay for its publication so that it can also be read.

se ne viene trovata una, la funzione restituisce l'identificativo di quella connessione, invece di stabilirne una nuova.
if one is found, an identifier for it will be returned instead of opening a new connection.

la prudenza insegna che, invece di reclamare maggior potere, dovremmo fare buon uso di quello che abbiamo.
prudence dictates that instead of demanding further power, we should make good use of what we have.

ed è un futuro possibile, almeno fino alla prossima rivoluzione di una tecnologia elettronica che evolve sempre molto più velocemente di quella (meccanica) dell’automobile.
this is already a realistic possibility for the future, or at least until the next revolution in electronics – which evolves at a far faster pace than the mechanical aspect of the automobile.

questa sezione, dunque, getta uno sguardo, attraverso una porta appena socchiusa, a quella "officina linguistica che galileo frequentò non meno di quella meccanica".
glimpses of that "linguistic workshop frequented by galileo no less diligently than the mechanical one" will appear as through a half-open door.

questo significa che i nuovi stati membri, invece di ricevere dal bilancio più di quello che versano, diventeranno contribuenti netti.
a failure to hold consultations demonstrates a lack of equality and a lack of respect for one’ s partner.

dio benedica il suo impegno a diffondere notizie “sane” invece di quelle sensazionalistiche diffuse sulla stampa di tutto il mondo.
may god bless your efforts to deal out wholesome news in place of the sensational with which the world is being fed.

È meglio viaggiare sui treni locali invece di quelli nazionali perché i biglietti sono meno cari: costano circa €31,00 invece di €20,00 .
it is worth travelling on the local trains rather than the national ones as the train tickets are cheaper - approximately €31.00 rather the €20.00 .

questi sistemi di orientamento sono più sofisticati di quelli meccanici e permettono velocità di produzione più alte per tipologie di riferimento di orientamento diverse da quelle precedentemente esposte.
this type of orientation device is more sophisticated than the mechanical one and it is designed for medium and high output rate and orientation feature different from that previously exposed.

in questo caso ".$phpads_productname." registrerà l'indirizzo ip o il nome dell'host del server proxy invece di quelli del visitatore.
in that case ".$phpads_productname." will log the ip address or the hostname of the proxy server instead of the user.