Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci sono diverse specie di formiche rosse, ma la solenopsis invicta predomina
there are several fire ants species, but solenopsis invicta predominates
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a parte i movimenti, i processi di costruzione caso precedente di invicta sono ottimi esempi di arte meticolosa.
apart from the movements, invicta’s precedent case construction processes are fine examples of meticulous art.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo crea infinite sfaccettature per invicta, sua ogni complicazione un'innovazione avanzata in dimensioni impreviste.
this creates infinite facets for invicta, its every complication an enhanced innovation in unforeseen dimensions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loro standard in continua evoluzione sono aspetti intrinseci a tutta una serie di funzionalità invicta già dimostrato attraverso i loro orologi.
their continuously evolving standards are intrinsic aspects to a whole range of capabilities invicta already demonstrated through their timepieces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ogni angolo e punto di vista, invicta orologi da uomo sono composizioni in realizzazioni che offrono eccezionali rappresentazioni in prestazioni e arte magistrale di ingegneria.
from every angle and point of view, invicta men's watches are compositions in engineering accomplishments that offer outstanding representations in performance and masterful art.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esso non altera per l'invicta orologi; è la stesse macchine top-cassetto che rientrano sotto gli abbellimenti.
it doesn’t alter for the ladies invicta watches; it’s the same top-drawer machines that fit under the embellishments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prezzo compreso tra modesto e a buon mercato, invicta mens orologi marca possibile costruire un watchery vari come i vostri gusti e l'umore.
priced between modest and cheap, invicta mens watches make it possible to build up a watchery as varied as your tastes and mood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ideato e curato materiali promozionali per la biennale di venezia, helly hansen, carhartt, brionvega, pomellato, oscar mondadori e invicta.
he created and curated the advertising materials for the venice biennale, helly hansen, carhartt, brionvega, pomellato, oscar mondadori and invicta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi riferisco ovviamente all' esercitazione effettuata quest' anno dalle autorità marittime del regno unito a dover sul traghetto passeggeri roll on/ roll off stena invicta.
i refer, of course, to the test earlier this year in dover on the ro-ro vessel stena invicta, carried out by the uk maritime authorities.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
parte integrante della reputazione di invicta per stili innovativi, invicta dimostra la forza del principio e ideologia, che è possibile solo nell'ambito di un'impresa privata.
an intrinsic part of invicta’s reputation for innovative styles, invicta shows the strength of principle and ideology, which is possible only under a private undertaking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raggiungimento di invicta è espresso attraverso le loro molteplici offerte di invicta orologi uomini; il cuore, ogni uomo invicta watch è completamente attrezzato per soddisfare lo schizzinoso, tanto quanto l'eccentrico.
invicta’s achievement is expressed through their multiple offerings of invicta men watches; at the very heart, every invicta men watch is fully equipped to suit the finicky as much as the eccentric.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anticipo e perfetto, invicta orologi per gli uomini superano sia dell'utente finale e le aspettative di industria, raggiungendo nuove vette con ogni orologio portato avanti. ancora, invicta orologi da uomo sono realizzati per l'uso quotidiano; ultima a lungo, mantengono e misurare con precisione il tempo e venire nella combinazione di materiali e disegni spettacolari.
advance and perfect, invicta watches for men surpass both end user and industry expectations, reaching new heights with every timepiece brought forth. still, invicta men's watches are made for everyday use; they last long, keep and measure time accurately and come in spectacular designs and combination of materials.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: