Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono a casa.
i am at home.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono a casa?
am i at home?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono a casa
i am at home
Última atualização: 2023-06-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
io sono a casa.
i'm at home.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentre sono avvolto fra le coperte
while i'm wrapped up in bed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentre sono addormentato il fumo mi riempie
when i'm asleep the smoke fills me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gioca anche con i ragazzi più grandi, mentre sono a casa, e aiutare la sera.
also playing with older kids while they are at home, and helping in the evenings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentre, sono progettati per soddisfare separata e
while they are designed to fulfill separate and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
energia - i cavalieri perdono punti energia mentre sono a missioni.
stamina - knights loose stamina points when they are on missions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentre sono stati raccomandati sforzi strutturali significativi
while significant structural efforts were recommended
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. come posso mantenere i miei soldi al sicuro mentre sono a panama?
9. how can i keep my currency safe while i'm in panama?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 mentre sono nel mondo, io son la luce del mondo.
5 as long as i am in the world, i am the light of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come faccio a vedere i miei obiettivi mentre sono in gara?
how can i check my goals and objectives while in a race?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 mentre sono nel mondo, io sono la luce del mondo".
5 when i am in the world, i am the light of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
. non basta mantenere le proprietà degli alimenti mentre sono congelati.
. it is not enough to preserve the food properties once frozen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i matrimoni tendono a diminuire mentre sono in costante crescita le rotture.
there are fewer and later marriages, and also more marital breakdowns.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho votato due volte a favore, mentre sono stati registrati due voti contrari.
twice i voted in favour and twice it registered against.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c'è qualche particolare posizione da evitare mentre sono sulla pedana?
should any particular position be avoided while standing on the vibration platform?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad esempio, la terza lettura viene eliminata, mentre sono possibili altre semplificazioni.
the third reading, for example, will no longer exist, and other simplifications are possible.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mentre sono il bersaglio diretto di fisica, psicologica, giustificato dall'ideologia dominante.
while they are the direct target of physical, psychological, justified by the dominant ideology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: