Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quest' unità comunque non ci ha resi invulnerabili, né avrebbe potuto.
nevertheless, our union has not made us invulnerable, nor could it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
anche senza flotta, gli stati uniti sarebbero quasi invulnerabili, grazie alla loro vasta superficie.
thanks to its colossal distances, the united states, even without a fleet, would be almost invulnerable to europe or japan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pochi sarebbero favorevoli alla creazione di superuomini invulnerabili che, a lungo andare, finirebbero per prendere il posto degli uomini normali.
few people will be enthusiastic about creating invulnerable superhumans who will eventually oust normal human beings.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"desidero che tutte le persone diventino - e rimangano - invulnerabili a ogni sorta di problema fisico, dovuto a malattia o invecchiamento.
"my wish is that all people become and remain invulnerable to any sort of disease, bodily malfunction, or physical degeneration or aging.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questo server viene automaticamente eseguito il backup dal team di amministratore di rete a intervalli regolari. tuttavia, anche l'archiviazione dei messaggi di posta elettronica su un server ms exchange non significa che i dati sono invulnerabili da perdite o corruzione.
this server is automatically backed up on by the network admin team a regular basis. nevertheless, even storing your emails on an ms exchange server does not mean your data is invulnerable from loss or corruption.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo un' europa più forte potrà essere invulnerabile di fronte agli opportunisti politici che sfruttano il malcontento.
only a strengthened europe is immune to political opportunists who exploit dissatisfaction.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: