Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io avrei dovuto
i should have
Última atualização: 2021-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dove posso ricevere il mio ordine?
delivery costs where can i receive my order?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio ordine
my order
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quanto tempo ci vuole per ricevere il mio ordine?
how long does it take for me to receive my order?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
accetto di ricevere il mio ordine in una confezione riciclato.
i agree to receive my order in a recycled packaging.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dov'è il mio ordine
dal 23 dicembre non ci sono più aggiornamenti sulla spedizione
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando arriverà il mio ordine
when my order arrives?
Última atualização: 2023-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ritirare il mio ordine in negozio
to pick up my order in the store
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
posso annullare il mio ordine?
can i cancel my order?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
è stato spedito il mio ordine ?
my order has been shipped
Última atualização: 2024-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6. posso cancellare il mio ordine?
6. can i cancel my order?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
è sparito il mio passaporto! avrei dovuto mettere in ordine almeno la scrivania.
i am missing my passport! i should have at least put the desk in order.
Última atualização: 2017-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salve, sono lieta di comunicarvi che il mio ordine è arrivato ieri.
dear customer support, i finally received my package yesterday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eravamo però giunti 2 minuti prima dell’attimo in cui io avrei dovuto dare il segnale.
but we had arrived 2 minutes before i was due to give the signal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio ordine del giorno di campagna ha dovuto espandersi.
my campaign agenda needed to expand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signor presidente, oggi dopo aver ascoltato il consiglio e la commissione, ho dovuto guardare il mio ordine del giorno.
mr president, having listened to the council and the commission today, i just had to look at my agenda.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
secondo le regole convenute avremmo dovuto ricevere il programma legislativo della commissione ad ottobre.
after the ground rules had been agreed, we should have had the commission ' s legislative programme in october.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
alla fine, come accadeva raramente, furono d accordo: anche io avrei dovuto partecipare.
in the end, which rarely happened, they reached an agreement: i was to join in too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora, avrei dovuto mettere il mio pollice e una barretta intorno ad entrambi i polsi in modo che potessi circondarlo e contenere.
then, i would have had to put my thumb and a finger around both wrists so that i could encircle them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io avrei dovuto frequentare la seconda elementare, ma mi era proibito sedermi con gli altri scolari in quanto ebrea.
i should have attended the second elementary, but i was prohibited from sitting with the other pupils because i was jewish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: