Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cosa dovrei mangiare?
what should i eat? what’s exercise?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io dovrei scrivere
i should write
Última atualização: 2022-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché dovrei mangiare il pesce?
why should i eat fish?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dovrei mangiare alimenti che contengono cibo?
should i eat food which contains sugar?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so come dovrei mangiare ma non lo faccio?
i know how i should eat, but i still do not eat that way? i know how i should eat so why don't i eat that way?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. "perché io dovrei essere battezzato?
1. "why should i get baptised?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anche io dovrei cominciare così il mio discorso.
i should also like to begin my speech like this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dovrei mangiare carboidrati veloce o lento, che forniscono energia a?
are you supposed to eat fast or slow carbohydrates providing energy at?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bello io dovrei rispondere questi per me stesso.
nice i should answer these for myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che tipo di dieta dovrei mangiare? ho fatto un po ‘di ricerca.
what type of diet should i eat? i did a little bit of research.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quali alimenti dovrei mangiare e quali dovrei evitare per poter ottenere un calo di peso stabile?
which healthy food should i eat and which food should i avoid to achieve a permanent weight loss? what meals are healthy food choices?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se ciò davvero accadesse, io dovrei certamente esserne a conoscenza e infatti non è così.
that is, unfortunately, an inherent contradiction.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dal momento che il ministro svedese ha parlato in francese e in inglese, io dovrei parlare in svedese.
since the swedish minister has spoken in french and english, i ought to speak in swedish.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in altre parole io dovrei essere ammesso in un ordine di giornalisti prima di potere scrivere la newsletter che stai leggendo ora.
in other terms i ought to be admitted into the journalism roll before i can write the newsletter you are reading now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma forse io dovrei sfidare me stesso. mi accontento in poche ore per notte e sarà necessario raccogliere qualcosa prima di allora …
but maybe i should challenge myself. i’ll settle down in a few hours for the night and will need to pick something before then …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io li diedi tratti evangelici, e bibbie, loro mi misero al corrente che quando io parlo pubblicamente io dovrei informare la polizia così loro mi proteggeranno.
i was starting to explain, but the chief policeman said "god sent him." they went to another room, and in a few minutes they came back, and apologized for arresting me. i gave them gospel tracts, and bibles, they advised me that when i speak publicly i should inform the police so they will protect me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
5 rispose davide: domani e la luna nuova e io dovrei sedere a tavola con il re. ma tu mi lascerai partire e io restero nascosto nella campagna fino alla terza sera.
5 and david said to jonathan, behold, to-morrow is new moon, and i should not fail to sit with the king at meat; but let me go, that i may hide myself in the field until the third evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e, oggi, non vedo in nome di quali fantasmi io dovrei incoraggiare la popolazione dei quartieri nord di teheran a calpestare il suffragio universale e ad imporre musavi quando il popolo ha scelto in maggioranza ahmadinejad.
and today, i do not see which fantasies justify encouraging the population of the northern neighborhoods of tehran to trample on universal voting and impose mousavi after the majority of the people chose ahmadinejad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domanda 6: È ci degli alimenti che dovrei mangiare o i supplementi nutrizionali dovrebbero io prendono per aumentare l'efficacia del firmestra? È ci del foods/supplements da evitare?
question 6: are there any foods i should eat or nutritional supplements should i take to enhance firmestra's effectiveness? are there any foods/supplements to avoid?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quindi, commissario byrne, poiché lei afferma che io dovrei contemplare il ritiro della proposta, la pregherei a sua volta di contemplare la possibilità di accoglierla, tanto più che essa corrisponde alla decisione in materia di comitatologia.
hence, mr byrne, when you say i should consider withdrawing the amendment, i should like to ask you to consider if you do not agree with it, especially as it complies with the decision on comitology.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência: