Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ed io farò lo stesso
and i would take it all back
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io farò lo stesso per queste linee.
and i will do the same for these lines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io farò pace con me stesso.
i will make peace with myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma io farò vedere tutto!
but i'll show everything!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco, io farò indietreggiare le armi di guerra
i will turn back the weapons of war that are in your hands,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faccia la sua strada, io farò la mia".
let him go his way, and i'll go mine."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
così farò lo stesso per tutte le altre combinazioni.
so i will do the same for all the other combinations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho fatto cose semplici nel 1997 e farò lo stesso nel 1998.
i intend to keep it simple in 1998.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed io farò questo attraverso il mio nuovo patto con voi!"
and i will do it through my new covenant with you!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e l’eterno:"non io farò, per amor dei quaranta".
and he said, i will not do it for forty's sake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vieni dentro e io farò il resto in modo che si sente grande!
hello there, i am leona and i am happy to meet you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non esitate a fare tutte le domande e io farò del mio meglio per rispondere rapidamente.
please feel free to ask any questions and i will do my best to respond quickly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non temere di scendere in egitto, perché laggiù io farò di te una grande nazione.
do not be afraid to go down to egypt, for there i will make you a great nation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19 io farò perire la sapienza dei savi, e annienterò l’intelligenza degli intelligenti.
19 for it is written, i will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 ma io farò diventare una grande nazione anche il figlio della schiava, perché è tua prole.
13 i will also make a nation of the son of the servant, because he is your child.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 ma anche del figliuolo di questa serva io farò una nazione, perché e tua progenie".
13 and also of the son of the bondwoman will i make a nation, because he is thy seed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
17 e gesù disse loro: seguitemi, ed io farò di voi de' pescatori d'uomini.
17 and jesus said to them, come after me, and i will make you become fishers of men;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 io farò cessare il rumore de’ tuoi canti, e il suono delle tue arpe non s’udrà più.
13 and i will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18 lèvati, prendi il ragazzo e tienlo per la mano; perché io farò di lui una grande nazione'.
18 arise, take the lad, and hold him in thy hand; for i will make of him a great nation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adesso che sto progettando con il taglio laser farò lo stesso, tra uno spazio e l’altro cercherò di ricavare qualcosa!
now that i am designing for laser cut i will do the same thing, trying to make something with the negative space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: