Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ha molti amici.
she had a lot of friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io l'ho incontrato.
i have had a meeting with him.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
signora, ha molti amici?
do you have many friends?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho incontrato tantissimi nuovi amici su wamba.
i met loads of new friends on wamba.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molti amici ci hanno disertato.
friends deserted us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io l’ho incontrato all’ultima ora.
i met him at the last hour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre ho incontrato molti pellegrini che sono stati a medjugorje.
in addition to that, i met with many pilgrims who had been to medjugorje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il paradiso esiste, io l'ho incontrato,
the paradise exists, i've met it,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nostri bambini hanno avuto così tanto la libertà qui e incontrato molti amici.
our children had so much freedom here and met many friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credetemi ne ho incontrati molti.
believe me, i have met many of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho incontrato molti di loro e toccato con mano la loro intraprendenza e dedizione.
i have met many of them and have experienced at first hand their resourcefulness and dedication.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ho incontrato molti artigiani, compresa la mia ragazza, chi non piace seguito modelli.
i have met many crafters, including my girlfriend, who do not like following patterns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo incontrato molti clienti abituali e probabilmente tornerà presto me stesso.
we met many regulars and will probably come back myself soon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho incontrato molti sacerdoti che venuti a medj. hanno riscoperto il significato della loro vocazione".
i have met many priests who have come to medjugorje. they have a better idea of their own priesthood."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in sede di commissione parlamentare ho incontrato molti esponenti del settore e molti rappresentanti delle compagnie di assicurazione.
in committee i met with many interests in the industry. i also met with the insurers.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ho incontrato molti sacerdoti che sono venuti a medjugorje e qui hanno compreso meglio il significato della propria vocazione.
they would be wrong because renewal is very necessary for us. i have met many priests who have come to medjugorje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domenica sera, a donegal, ho incontrato molti pescatori, e mi sono sembrati, in genere, molto infelici.
i spent sunday evening in donegal. i met a lot of fishermen and generally speaking they were very unhappy people.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e per quanto riguarda gli israeliani, quando ero agente della cia all’estero, sicuramente ne ho incontrato molti.
and as for the israelis, when i was a cia officer overseas, i certainly encountered many of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
card. Óscar andrés rodríguez maradiaga: sì, e ho visitato numerose carceri sul confine statunitense con il messico. ho incontrato molti honduregni.
cardinal rodríguez maradiaga: yes, i do and i have visited many, many prisons on the us border with mexico. i met many hondurans. i have prayed with them and i have brought messages back to their families in honduras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: