Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È vero che ho sempre avuto questa tendenza.
and the same is true for the toccatas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non hai accesso a questa pagina
page not found
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho sempre avuto degli ideali.
i’ve remained somewhat idealistic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io, ho sempre avuto delle difficoltà a farmi toccare il buchetto.
i have always found it hard to have my bumhole tickled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permette il pubblico accesso a questa comunità
allow public access to this community
Última atualização: 2007-07-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non si dispone dell'accesso a questa funzione.
you do not have access to this feature.
Última atualização: 2005-08-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alcuni dei miei colleghi qui presenti garantiranno che dico il vero e che ho sempre avuto questa opinione.
some of my colleagues here present will warrant the truth of my words and the persistence of my opinion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
─ ho sempre avuto fiducia in questo, rispose nathan.
nathan replied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. accesso a questo sito
3. access to the site
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ho sempre avuto una grande considerazione dei miei tifosi. ero triste come tutti i nostri sostenitori dopo la finale persa. questa è stata la sconfitta più dura.
the interviews which are translated here are always different to what i actually said. i've always cared a great deal about my fans. i was sad like all of our supporters after we lost the final.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pubblico ha accesso a queste informazioni
this information shall be accessible to the public.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
avere avuto accesso a posti cosi straordinari, ha acceso ancora di più il mio interesse fotografico.
gaining access to places such as these has only fueled my interest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il parlamento non può e non deve prendere una decisione se non ha avuto accesso a tutti i documenti e le informazioni corrispondenti.
parliament cannot and should not take a decision if it does not have access to all relevant information and documents.
e il motivo è che sono stata esposta alle fotografie, perché ho sempre collezionato vecchie foto, e quindi ho sempre avuto questo approccio.
and the reason is because i’ve been exposed to photographs, because we’ve been collecting old pictures, so i always had this access to them.
nel 2011, 768 milioni di persone non hanno utilizzato fonti migliorate di acqua potabile e 2,5 miliardi non hanno avuto accesso a migliori servizi igienici.
in 2011, 768 million people did not use an improved source of drinking-water and 2.5 billion people did not use improved sanitation.