Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io lavoro in una città molto grande
i work in a very large city
Última atualização: 2012-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io lavoro in una grande azienda di kinshasa. sono in vacanza in europa. vorrei costruire una relazio... per saperne di più
i work in a large company of kinshasa. i'm on vacation in europe. i would like to build a seriou... read more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ragazzo lavora duro come impiegato in un'azienda di trasporto.
the boy works hard as a clerk in a shipping company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se conosci le macchine utensili cnc e vuoi lavorare in una azienda moderna,
if you are familiar with machine tools and would like to work in a modern, young and dynamic company, please send your academic and work history to: this e-mail address is being protected from spambots.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più efficiente. non so a voi, ma io lavoro molto meglio in una casa o di lavoro sgombro.
より効率的な。 i don’t know about you, but i work much better in an uncluttered home or workspace。 there aren’t as many distractions, which means i can focus better。
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essere stati acquistati in una azienda che risponda ufficialmente alle condizioni seguenti :
have been obtained from a holding which officially fulfils the following conditions:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
io lavoro come assistente presso l'ambasciata di francia e mio marito lavora in apertura è per affari.
i work as an assistant in the embassy of france and my husband is working on opening is on business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2001. dall'inizio dell'anno lavora come progettista meccanico in una azienda a 20 km di distanza da casa.
2001. since the new year he works as mechanical planner in a firm to 20km distance from his house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consiglio questo posto a chiunque voglia avere una esplosione in una azienda agricola in italia.
i recommend this place to every one who wants to have a blast in a farm in italia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mio padre prima della guerra ebbe un paio di posti di lavoro, negli ultimi anni lavorò come impiegato in una banca agricola.
my father had various jobs before the war, but he spent the last years working as a bank clerk in the agrarian bank.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lavora come impiegata e resta tutto il periodo di lavoro da sola.
she is working as a clerk and stays alone all the working time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io lavoro come tutte le mamme, le nonne, di mattina; poi il pomeriggio esco per servire gesù.
in the morning i work like all the other mothers, grandmothers; then in the afternoon i go out in order to serve jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in germania invece hanno l'obbligo di assicurarsi tutte le persone che svolgono attività in una azienda agricola.
in contrast, in germany anyone working on a farm must be insured.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostra staff è a disposizione per le necessità tecniche, logistiche, burocratiche ed amministrative, che in una azienda moderna vengono richieste quotidianamente.
our staff is ready to meet any technical, logistical, bureaucratic and administrative need that a modern company has to face every day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao, io sono una madre di 39 anni, separati per alcuni mesi del file di mio padre cinque anni. io lavoro come infermiera di er, così ho ampiezze orari di lavo
hello, i am a mother of 39 years, separated for some months of the file of my father 5 years. i work as an er nurse, so i hourly amplitudes of important work an
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umberto tiboni aveva 25 anni, era perito industriale, impiegato in una società.
umberto tiboni, 25 years old, was employee in a company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in altri termini, se quotidianamente in una azienda si allestiranno in media 50 "carrelli di reparto" non fa differenza "chi" li allestisce.
in other words, if daily in a company "who" prepare in average 50 "undercarriages of unit" not ago difference prepares them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kumamon ha fatto il suo debutto nel 2010: è un orso nero dalle guance rosse, lavora come impiegato pubblico e in pochi mesi è diventato una piccola celebrità.
kumamon made his debut on 2010: he is a black bear with red cheeks, he works as a public employee and in few months he became a little celebrity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
". impiegato in una organizzazione internazionale, singolo, in cerca di concordare immediatamen... per saperne di più
"employed in an international organization, single, looking for immediately or agree a house or ... read more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ogni azienda alla fine si trova ad affrontare lo stesso problema: come è possibile entrambi i server e client di accesso al file stesso, e come possono essere impiegate in una soluzione che è scalabile?
every business eventually is faced with the same problem: how can both servers and clients access the same files, and how can this be deployed in a solution which is scalable?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: