Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io lavoro in un ufficio
sei un'attrice o un'insegnante
Última atualização: 2022-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono in contatto con la roma da due anni.
"i've been in contact with roma for two years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io lavoro in una città molto grande
i work in a very large city
Última atualização: 2012-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in quel momento vive in clandestinità da due anni.
by then she has been in hiding for two years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in champions league so non accade da due anni.
they do win a lot of games but they've lost a few too – although that hasn't happened in the last two years in the champions league.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa accademia in realtà esiste da due anni soli.
this academy has actually existed only since two years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in conclusione, vorrei dire che lavoro con il parlamento da due anni e mezzo.
finally, i would like to say that i have worked with this parliament for two and a half years.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il marito riceve un’interessante proposta di lavoro in finlandia per due anni.
the husband receives an interesting offer to work in finland for two years.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcuni progetti sono bloccati da due anni.
some projects have been blocked for two years.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
etienne de montgolfier è morto da due anni.
etienne de montgolfier has been dead for two years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il parlamento ripete tutto questo da due anni.
the european parliament has been saying this for two years.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
damian, 20 anni, è coach volontario da due anni.
damian, 20, has been a volunteer coach for the past two years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i voivodati della polonia esistono soltanto da due anni.
the voivodships in poland have only been in existence for two years.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
mi si obietterà, ovviamente, che negli stati uniti si sono creati otto milioni di posti di lavoro da due anni a questa parte.
you will tell me, of course, that in the united states eight million jobs have been created in the last two years.
il 50% dei 20- e non 19- milioni di disoccupati europei sono senza lavoro da un anno e il 30% già da due anni.
50% of the 20 million unemployed europeans- and not 18 million- have been without work for a year, 30% of them for two years.
o ' connor daphne sono voluti due anni per crochet coperta più grande del mondo, completare il lavoro in 2007.
daphne o’connor took two years to crochet the world’s largest blanket, completing the work in 2007.
abito a roma da due anni e insegno alla scuola tedesca. sono qui perché volevo fare un'esperienza di lavoro all'estero.
i have lived in rome for two years and teach at the german school. i'm here because i wanted to have a work experience abroad.
gustavo aceves, artista messicano, fissa la sua prima tappa della sua mostra itinerante, lapidarium, a pietrasanta, dove da due anni vive e lavora.
gustavo aceves, a mexican artist, chose pietrasanta, the place he has lived and worked for two years, for the first stop of his travelling exhibition lapidarium.