Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi informo
i would like
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io mi sentirei di dire che sono meglio i forellini.
for the opposite you have it already.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io mi alleno
i go to the gym three times a week
Última atualização: 2022-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io mi alzai.
laura. i mean to do it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io mi sento bene
i feel well
Última atualização: 2014-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
io mi chiamo antonio
io mi chiamo antonio
Última atualização: 2023-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io mi ricordo benissimo.
- i have learned my lesson.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non si tratta di una soluzione personale grazie alla quale io mi sento meglio con me stesso.
it is not a personal solution for which i feel better with myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli mi conosce meglio di quanto io mi conosco.
he knows me better than i know me myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma più leggo e mi informo su queste cose, più mi convinco che è una cosa reale.
but as you read more and more about these things, the more and more i got convinced that this is the real deal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoltre mi informo' che c'era chi diceva che la sua faccia era migliorata" (cocchi, 1993).
(cocchi, 1993)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la commissione mi informa di non voler prendere nuovamente la parola.
the commission informs me that it does not wish to speak again.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si consideri che la foto nella vostra mente dopo che mi informa il modo di sentire.
consider that picture in your mind after which inform me the way you feel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il gioco non si avvia e ricevo un messaggio che mi informa che è necessaria una connessione a internet per giocare.
the game won't start, and i'm getting a message reading, "internet access is required to play this game."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il segretario generale mi informa che abbiamo qualche problema con alcuni ausiliari alle prese con una controversia emersa di recente.
the secretary-general informs me that we have problems with certain auxiliaries who are involved in an emerging dispute.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il fatto che queste siano esplicitamente previste da una direttiva, che ogni stato membro deve recepire nel proprio ordinamento giuridico, accresce la certezza giuridica sul piano nazionale e informa meglio i cittadini dei loro diritti.
the express stipulation of those guarantees in a directive that must be incorporated into each member state's national law should enhance legal certainty at national level and ensure that individuals are better informed as to their rights.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho avuto risposta da stefano. mi informa che ha passato il tuo cv al al corporate pastry chef. si ricorda molto bene di te .
i got an answer from stefano. he informs me that he passed your cv to the corporate pastry chef. he remembers you very well.
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nell'aereo che mi riportava da montréal a parigi, una hostess mi informò del desiderio del comandante di bordo di invitarmi nella cabina di pilotaggio.
on the plane bringing me back from montreal to paris, a stewardess came to tell me that i was invited by the flight commander to visit the cockpit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in secondo luogo, la relazione mi piace perché, come mi informa l' onorevole mcmahon, tempus i è stato gestito da un brava signora proveniente dalla contea scozzese dell' ayrshire, leslie wilson.
secondly, i would like to welcome it because tempus i was run- mr mcmahon tells me- by a good woman from ayrshire, leslie wilson.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: