Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io non capisco
i do not understand
Última atualização: 2023-10-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
io non capisco.
i don’t get it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non capisco l'italiano
i'm spanish, but i can speak italian
Última atualização: 2024-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
figlia: ma io non capisco.
daughter: but i don't understand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non capisco, non parlo italiano
an how did you respond to that
Última atualização: 2021-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io non capisco proprio quale sia il problema.
i really don’t understand this problem at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma io non capisco dove l'energia proviene.
but i do not really understand where energy comes from.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
boh ? io non capisco neanche l'arte moderna...
boh? i do not even understand modern art ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«io non capisco niente!» disse la piccola gerda.
"i don't understand that at all," said little gerda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non capisco io non parlo la tua lingua
no entiendo no hablo tu idioma
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disse: "colonnello, mi scusi, io non capisco". il
he lowered his voice a few decibels and said to us: "i'm leaving within the half hour, smith or no smith. hammerfest, gentlemen, hammerfest and the law."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io non capisco le donne. ma forse a poco a poco comincio a intuire qualcosa.
because it is not so. or, better, in a sense it is so, but in another one it is not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eppure, io non capisco come abbiamo potuto permettere che ci ingannassero in questo modo;
still, i do not understand how we could allow ourselves to be deceived in this way;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essi si sono comportati giustamente. perciò io non capisco perché non si possa parlare di questo caso.
they acted correctly, of course. i cannot comprehend, therefore, why this should not be mentioned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonostante che io non capisca tutto quello che mi succede, so che tu conosci bene e che tu guidi tutto.
we pray and i invite you to pray that the 'seeds' that he planted may grow and bear good 'fruit'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
potreste dire: "io non capisco tutte queste dottrine della bibbia grazia, giustificazione, santificazione.
you may be saying, "i don't understand all these bible doctrines - grace, justification, sanctification.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io non capisco . perché avrei dovuto scaricare un plugin dal tuo sito web adesso , che dovrebbe funzionare dal repository wordpress ?
why would i have to download a plugin from your website now, which is supposed to work from the wordpress repository?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È il lo spuntar del giorno di yosemite americano che giudica da una vista di tunnel. io non capisco se è bene fumo di un fuoco di foresta se è nebbia di mattina, ma fuma.
it is the daybreak of american yosemite judging from a tunnel view. i don't understand whether it is smoke of a forest fire well whether it is morning fog, but smoke.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io non posso spiego in ingless so italiano ma tu non capisci italiano
i can't explain the hottest summergreen lawn i know italian but you don't understand italian
Última atualização: 2018-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È un'eredità di mondo in gyeongju, l'edificio prende a sassate dell'eremitaggio di caverna di pietra. io non capisco se io lo vado bene solamente in dove quello fu scavato.
it is a world heritage in gyeongju, the building stones of the stone cavern hermitage. i don't understand whether i fit it in only where that was excavated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: