Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io non mi curo poi se dispregiate
i do not lay it on you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non mi brucerò
i've defeated myself
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non mi scandalizzo.
i am not shocked.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
fuori piove non mi perdo niente.
outside it's raining so i am not missing anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi perdo tanto d’animo io.
“what is that?” say he.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma io non mi sono fermata.
but i did not stop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e infatti io non mi preoccupo.
e infatti io non mi preoccupo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non mi fidavo... era solo sesso
i didn't trust if...was just sex
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non mi faccio governare da nessuno.
i do not let anybody govern me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come mi chiamo? io non mi chiamo mai.
what do i call myself? i never call myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"io non mi arrenderò mai!" ripete seiya.
"i will never give up!" ripete seiya.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"io... io non mi arrenderò mai..." risponde seiya.
"i... i will never give up..." risponde seiya.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível