Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io non merito il tuo amore
no merezco tu amor
Última atualização: 2013-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono il tuo amore
you are my love
Última atualização: 2022-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senza di te, senza il tuo amore
without you, without you, without you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa faccio di me senza il tuo amore
and i will love you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tuo amore,
your love,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il cibo, non posso vivere senza il buon cibo.
food, i can’t live without good food. i cook a lot for me and my friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con il tuo amore
with your love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
io non posso disobbedirgli senza che ci siano conseguenze.
there is not a trial facing us that jesus did not face himself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io non posso nuotare
sono un cavallo
Última atualização: 2022-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donami il tuo amore.
. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
circondami con il tuo amore
surround me with your love
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cari figli, io non posso aiutare il mondo senza di voi.
dear children, without you i am not able to help the world. i desire that you cooperate with me in everything, even in the smallest things. therefore, dear children, help me by letting your prayer be from the heart and all of you surrendering completely to me. that way i shall be able to teach and lead you on this way which i have begun with you. thank you for having responded to my call. ”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voglio tutto il tuo amore
wanna whole lotta love
Última atualização: 2014-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con il tuo amore di madre.
with your love of mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quanto è profondo il tuo amore
how deep is your love
Última atualização: 2021-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tuo amore la nostra forza,
your love our strength,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un sacerdote esorcista: io non posso più vivere senza medjugorje - medjugorje website
the priest, exorcist - i can no longer live without medjugorje - medjugorje website
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io non posso infatti formulare alcuna risposta in parlamento senza che questa sia stata approvata dal consiglio.
i cannot provide any replies in parliament unless they are approved by the council in advance.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
purtroppo, non posso prendere alcuna decisione per conto mio e senza il consenso dell'associazione comproprietà per lavori di ristrutturazione.
unfortunately, i cannot make any restoration decision on my own and without the co-ownership association's consent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non posso vivere senza il mio cellulare e il mio mp3 e io non credo che l'ambiente influisce così tanto come per esempio le automobili.
to our car, and it's very bad, because the world's oil resources are drying up. i can not live without my mobile and my mp3 and i do not think it affects the enviroment so much as for example cars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: