Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io non ti conosco
hii
Última atualização: 2022-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei la mia ragazza
you are my boyfriend
Última atualização: 2023-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
r. io non ti conosco.
a.i don’t know you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei la mia ragazza perfetta
my perfect girl
Última atualização: 2023-02-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"ma come mai conosci il mio nome? io non ti conosco."
"how can you know my name? i don't know you. "- the lady gnome asked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io non ti conosco, ma credo che giustifichi scoprire questo argomento un po ‘più pronto.
i do not know you, but i think it justifies discover this topic a little more ready.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nei momenti più difficili della tua vita sappi che il cuore di gesù è vicino al tuo cuore. io non ti conosco, non so chi sei.
in the most difficult moments of your life know that heart of jesus is near your heart. i do not know you, i don’t know who you are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prima di tutto ti do la risposta personale... alla domanda che mi volevi fare da tanto tempo. io non ti conosco.
first of all i will give you the personal answer… to the question you wanted to ask me for so long. i don’t know you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la, la, la, la, la, la, la, la, tu l'amore io insieme, insieme io non ti conosco
14 as the fire that burneth the forest, and as the flame that setteth the mountains ablaze;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la chiave è "io non ti conosco". non c'è intimità; qualcuno sta facendo un grande lavoro nel suo nome ma in realtà non lo conosce.
the key is "i don't know you." there's been no intimacy; someone is doing an awful lot in his name without really knowing him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
insieme, insieme, insieme a te la, la, la, la, la, la, la, la, tu l'amore io insieme, insieme io non ti conosco io non so chi sei
in the present reference of the card to the letter shin, which corresponds to 200, the difficulty or the unreason remains.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come chi dice: “io non ti conoscevo, o ti conoscevo solo per sentito dire; ora ti conosco, so chi sei, so che mi vuoi bene davvero, che mi sei favorevole”.
as one who says: “i did not know you, or i knew you only from hearsay. now i know you, i know who you are; i know that you truly love me, that you are favourable to me.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"alla strada? io non parlo con le strade." rispose ella. "allora non sei la mia legittima sposa." ed ella rispose ancora:
"i don't talk to foot-bridges." - "then thou art not the true bride." she again said,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
è la zona più povera nel centro di barcellona. se non ti dispiace l'atmosfera cattiva e non così sicuro durante la notte poi non c'è alcun inconveniente a tutti. ma si consiglia di non a piedi da solo quando è buio. naturalmente, come mi è stato accompagnato con la mia ragazza abbiamo evitato eventuali problemi nelle strade così abbiamo avuto problemi di alcun tipo.
it's the poorest zone in the center of barcelona. if you don't mind the bad and not so safe atmosphere during the night then there's no inconvenience at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò che è buono con bd è che con il tempo in questo momento mi permettono di de-taping un piccolo schermo e rilassarsi durante il trattamento con l'aria … io non ti conosco , ma a casa , che già crediamo in estate ! avanti , andiamo a fare una rapida panoramica bd eclettico !
what is good with bd is that with the weather at the moment they allow me to de-taping a little screen and relax while taking the air… i do not know you at, but in my, it feels like summer already ! go, let's go for a little tour of bd eclectic !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
non so come dirtelo ma sei l'unica che mi capisci. .a volte penso che e solo un sogno che presto mi fa capire che non è realta ..ho paura che arrivera il tempo che non posiamo sentirci piu ed questa e la cosa piu brutta che mi puo capitare... ... se me ne vado un giorno da questo mondo ricordati che nell mio cuore ci sarai sempre tu e solo tu... in te ho trovato une vera amicizia ed e la cosa piu bella della mia vita ... mi fai ridere con lagrime negli occhi e questa cosa non lo possono fare tutti .. solo le persone che sono speciale ... sei une stella che brilla nel mezzo del cieloo ..sei il sole che ti bruca ...sei la terra che ci tiene miliardi di persone ma che in mezzo di persone ci tieni solo uno...non lo so se tu ci tieni a me?? ...ma non ha importanza perchè io non cambiero mai il mio pensiero per te .... ti amo tanto ...
albanian to english translation of the great
Última atualização: 2013-06-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: