Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
com'io non volevo.
my endurance as a fighter was not what it had been.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non volevo così
this is not a circus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non volevo accadesse questo
sometimes i wish to be just
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non volevo fermarlo
i did not want to stop!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non volevo arrendermi.
non volevo arrendermi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non volevo arrendermi. ...
everything was ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non volevo più vivere
i didn't want to live any longer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non volevo dirgli ciò.
i didn't want to tell him that.
Última atualização: 2023-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non volevo un figlio».
i didn’t want a child.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo era precisamente ciò che io non volevo.
this was precisely what i did not want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non volevo fare della pubblicità.
the other participants know that they are not just there to climb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non volevo un altro scopo!
i didn't want to have another goal!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accertato ed io non volevo affrontare un rischio spirituale!
i didn’t want to take a spiritual risk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"non volevo farmi ridere dietro.
art does not mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non volevo offenderti
i didn’t mean to offend you
Última atualização: 2011-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non volevo questo. preferivo morire che perdere la bambina.
i didn't want that to happen. i would rather have died than lost my child.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dirla tutta, io non volevo neanche andarci, perchè non ne conservavo un bel ricordo.
to be honest, i did not even want to go, because i did not have very good memories of the place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non volevi vedere
you did not wanna see
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei non voleva assolutamente.
she was absolutely against it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma lui non voleva credere.
but he didn’t want to believe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: