Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti bacio
i kiss you
Última atualização: 2016-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti bacio anche io
i kiss you i too
Última atualização: 2016-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io o
o
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
e io: "o creatura che ti mondi
and i : "o creature who-that you return
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io o un libro rosso
io non o un libro rosso
Última atualização: 2023-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo faccio io o lo fai tu?
i do it or you do it
Última atualização: 2023-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono io o e' un antico guerriero?
the one i'm or is he an ancient warrior?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa posso fare io, o mio signore, per migliorare?
what can i do, lord, to be a mirror to others?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dovrò difendermi anch?io o non sarò più io, mai più.
and i am more than you will need
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parlare. creiamo una distanza se io o voi cominciamo a parlare.
one creates a distance when you and i start speaking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
é il giudizio per quello che io o noi abbiamo fatto o stiamo facendo,
for what i, or we have done, or are doing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io non so, onorevole funk, chi debba essere più preoccupato, io o lei.
i do not know, mr funk, who should be most concerned, you or i.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
11 sia dunque io o siano loro, così noi predichiamo, e così voi avete creduto.
11 therefore whether it were i or they, so we preach, and so ye believed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo alcuni mesi presi la grande decisione: la riparo io o almeno ci provo.
after a few months i came to the big decision: i would have repaired it by myself, or at least i would have tried to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in italia siamo cinquantamila, come penso io, o trecentomila, come dicono altri?
how many online in italy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forse non sarà il bilancio che io o molti dei miei colleghi ci eravamo augurati, tuttavia possiamo dichiararci soddisfatti.
it is not the budget that i or many of my colleagues would have wanted. however, we can be satisfied with it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la cina è prima in classifica quanto a pena di morte e spesso io o altri colleghi abbiamo espresso la nostra condanna verso la cina per questo.
china tops the list when it comes to the death penalty, and i and other members of this chamber have often made a point of condemning china.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mammaaaaaa mia tesoro mio quando parli cosi mi porti nel paradiso ti abbracio ti bacio ballo con te tra quando si vede l’alba
you kiss me softly and i return to exist, and in your gaze i will grow! i dance with you ..
Última atualização: 2020-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non so se sono io o è una tipica, innata caratteristica dei polacchi, ma tendo a raccontare qualsiasi cosa come fosse una piccola lezione di storia.
i don’t know if it’s just me or is it a typical, inborn polish feature, but i tend to start every story with a little history lesson.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vanessa io o vanessa coda di pavone ( inachis io ) è, come per le altre specie di ninfalidi, cosmopolita.
the vanessa io or european peacock ( inachis io ) is cosmopolitan, like the other species of nymphalids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: