Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sto indossando la mia uniforme scolastica
skirt
Última atualização: 2020-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oggi sto guardando urban outfitters.
today i’m looking at urban outfitters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oggi sto male perciò resto a casa.
i'm sick today so i'm staying home.
Última atualização: 2024-05-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
signor presidente, io oggi mi vergogno!
mr president, i am ashamed today!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
questo è ciò che io oggi umilmente vi chiedo.
this is what i humbly ask of all of you today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e io oggi sono grato a voi per essere venuti qui.
for some time now i have felt in my heart deep pain and suffering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avevano spesso indossando jeans e una felpa o jeans, t-shirt con scollo a v e lambswool pullover nei primi anni 1980.
they had often wearing jeans and a sweatshirt or jeans, t-shirt and v-neck lambswool pullover in the early 1980s.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se io oggi vi leggessi il suo testo, nessuno se ne accorgerebbe.
if i were to read out his text, nobody would bat an eyelid.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
l'altra esperienza è sulla preghiera ed io oggi vi parlerò solo di questa.
my other experience concerns prayer. today i will speak to you of this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io oggi affermo che la clonazione umana riguarda la ricchezza di alcuni scienziati e delle loro società.
i am arguing today that human cloning is about the wealth of certain scientists and their companies.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
oggi sto condividendo il 52 settimana sfida di blogging uncinetto articoli che ho fatto quest'anno.
today i’m sharing the 52 week crochet blogging challenge posts that i did this year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così, è per ora. spero che vi piacerà questa versione e già da oggi sto iniziando a lavorare sulla prossima versione
so, that is for now. i hope that you will like this release and from today i am starting to work over the next version
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così oggi sto condividendo link a 20 meraviglioso tutorial per l'artigianato di maglione upcycled che ho visto in giro per il web.
so today i’m sharing links to 20 wonderful tutorials for upcycled sweater crafts i’ve seen around the web.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4:8 e qual grande nazione ha leggi e norme giuste come è tutta questa legislazione che io oggi vi espongo?
8 "or what great nation is there that has statutes and judgments as righteous as this whole law which i am setting before you today?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
debbo dirle anzi, signor presidente, che, se non ci fosse stata la liberalizzazione delle televisioni, io oggi non sarei qui.
so i must say, mr president, that if it had not been for the liberalisation of television services i should not be here today.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
voglio annunciare il decreto del signore. egli mi ha detto: «tu sei mio figlio, io oggi ti ho generato.
“i will surely tell of the decree of the lord : he said to me, ‘you are my son, today i have begotten you. ‘ask of me, and i will surely give the nations as your inheritance, and the very ends of the earth as your possession.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
come il parroco fra jozo zovko ha annunciato al popolo, parla jakov: „io oggi ho chiesto alla madonna di lasciarci qualche segno.
as the parish priest fr. jozo zovko announced to the people, jakov spoke: "today i asked the gospa to leave some kind of sign here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anche se, per esempio, io oggi, in questi giorni, devo accettare, devo accettarla questa volontà di dio offrendogli, offrendogli la fatica che faccio.
even though, for instance, i must accept today, in these days, i must accept this will of god by offering, by offering to him the suffering i endure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«io oggi ho centovent'anni; non posso più andare e venire; inoltre il signore mi ha detto: tu non passerai questo giordano.
and he said unto them, i am a hundred and twenty years old this day, i can no more go out and come in; and jehovah hath said unto me, thou shalt not go over this jordan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: