Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la figura di un rettangolo
a rectangle shape
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
io penso che sia deplorevole.
i think it is a disgrace.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
io penso che questa sia la cosa più saggia.
i think that this is the wisest thing to do.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la figura di un percorso migliorato
an enhanced path shape
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
io penso che ti amo
i think i love you
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la figura di un cigno è pronto.
figure of a swan is ready.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rupnik: io penso che la questione in gioco sia la vita.
rupnik: i think that what is at stake is life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io penso che questa sia la risposta che ci si aspetta da noi.
i think that is the answer expected of us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
io penso che siamo diversi.
i believe we are different.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
turati e la figura di giarratana
the approval of turati and giarratana
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la figura di ecate è molto interessante.
the figure of hecate is very interesting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la figura di gesù cristo, benché immediatamente...
although christ is recognisable by his halo, beard and long...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso che sia la commissione sia il parlamento abbiano in parte ragione.
i think both the commission and parliament are partially correct.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la figura di qualunque animale, la figura di un uccello che vola nei cieli,
the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'idea di introdurre la figura di un pubblico ministero europeo deve essere accantonata.
the idea of introducing a common european public prosecutor should be scrapped.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
io penso che sia voi giornalisti, sia la gente vogliate sentire in queste occasioni qualcuno che è direttamente interessato alla gara.
in situations like this i think you journalists and the general public want to hear from somebody who is directly involved in the game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la necessità di designare la figura di un responsabile nelle delegazioni ue che sia incaricato delle relazioni con la società civile.
to appoint an officer within eu delegations, in charge of relations with civil society.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: