Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io prendo
i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io prendo esca
i catch bait
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io prendo un pisolino in una spiaggia
i take a nap in a beach
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io prendo il tram tutti i giorni.
i use the tram every day.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
io prendo decisamente quelle nere. grazie.
i’ll take the black ones, for sure. thank you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mie mani su una pistola ed io prendo la mira
my hand's on a gun
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pertanto, io prendo le distanze da questa dichiarazione.
and i totally repudiate that statement.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
io prendo una fionda e mi lancio a lezioni di step
and here i go
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io prendo ordini da uomini e donne molto simili a voi.
i take orders from people very much like you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deuteronomio 30:19 io prendo oggi a testimoni contro di voi il cielo e la terra,
deuteronomy 30:19 i call heaven and earth to record this day against you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di ritorno al locale trovo la tv. io prendo le parti dei clandestini reclamando la loro regolarizzazione.
back at the hunger strike premises, the media were there. i took sides for the illegal refugees and i demanded that their status be regularized.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 dio mio, io prendo piacere a far la tua volontà, e la tua legge è dentro al mio cuore.
8 i delight to do thy will, o my god: yea, thy law is within my heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deuteronomio 30:19 io prendo oggi a testimoni contro di voi il cielo e la terra, che io ti ho posto
deuteronomy 30:19 i call heaven and earth to record this day against you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo articolo descrive le precauzioni e gli accorgimenti che io prendo generalmente nell'installare un sistema redhat linux di rete.
this article describes some of the precautions i generally take when configuring a networked redhat linux system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi può essere un margine di discussione per quanto riguarda le disposizioni precise, e io prendo atto delle modifiche proposte a questo riguardo.
there may be some room for negotiation as regards the precise provisions, and i note the amendments tabled in this respect.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
chiedo scusa, signora presidente, ma lui afferma che io prendo soldi da quella gente. non può permettersi di dire una cosa simile...
excuse me, madam president, but he is saying that i take money from these people, he cannot say that...
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
signor presidente, onorevoli parlamentari, è con emozione profonda che oggi, in quest' aula parlamentare, io prendo la parola.
mr president, ladies and gentlemen, it is with great emotion that i take the floor to speak to this house today.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
io guardai su alle foglie colorate del ginkgo. io sembro diventare ubriaco sulla foglia del ginkgo che io prendo la luce del giorno, e gli splendori con giallo.
i looked up at the colored leaves of the ginkgo. i seem to get drunk on the leaf of the ginkgo which i take the light of the day, and shines with yellow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– signor commissario, io prendo atto con piacere delle iniziative da lei preannunciate, così come di quelle che sono state prese di recente.
one of the causes of this financial collapse was, primarily the approval of the false financial statements of the parmalat group by one of the major auditing companies, which is alleged to have hidden the real asset situation of the company.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
io prendo il priligy 60 mg e credo che per me sia il dosaggio ideale. funziona bene, quindi non ho bisogno di assumere niente di più forte, onde evitare effetti collaterali.
i take priligy 60 mg and believe it's the best dosage for me. it works well, so i don't want to be taking anything higher to avoid side effects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: