Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una gioia per i sensi.
a feast for the senses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gioia per i problemi altrui
joy for others’ problems
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo i creditori accettano:
to achieve this creditors accepted:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gioia per i retti di cuore.
and joy for the upright in heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo i dibattiti sono così frequenti.
that is why we have very many discussions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sussistono per questo i presupposti giuridici?
what is the legal merit of this defence?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo i 17 dovranno spingersi oltre.
that's why the 17 will have to go further.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo i nostri prezzi sono così bassi.
per questo i nostri prezzi sono così bassi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la gioia per te! […]”
and joy for you! […]”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo i socialdemocratici danesi hanno votato sì.
for that reason the danish social democrats voted 'yes'.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
desidero esprimere per questo i miei più sinceri ringraziamenti.
i give him my most sincere thanks for that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
energia e gioia per i vostri seminari e le conferenze
excitement and energy for your eco-friendly business meeting or seminar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e nella gioia per il cielo.
and in joy for heaven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con i figli e una gioia per voi.
and for them to be a delight to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che gioia per far scorrere il tuo post!
what a joy to scroll your post!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il regalo reca gioia per un anno intero.
the gift offers a whole year of enjoyment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gioia per la nuova stagione è ottima.
the joy for the new season is great.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quale sorpresa e quale gioia per le person
what a surprise and a joy for them!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gioco, divertimento e gioia per grandi e piccini
games, fun, and joy for young and old alike
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apritevi alla preghiera affinché essa diventi gioia per voi.
open yourselves to prayer, until it becomes a joy for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: