A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un grande bacio per te
a big kiss to you
Última atualização: 2020-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un grande abbraccio anche per te
a big hug for you too
Última atualização: 2022-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ammetto che provo un po' d'invidia per te!
i admit that i feel a little envious of you!
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non appena avremo risolto i problemi che vi assillano quotidianamente, si diffonderà tra voi un grande sentimento di speranza.
once we have dealt with the problems that beset you on a day-to-day basis, a great feeling of hope will spread amongst you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(i) stuti (i) stuti è cantare le lodi del signore con un grande sentimento di devozione.
(i) stuti is singing the praises of the lord with a great feeling of devotion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per quanto riguarda il bagno sì, ce n'è solo uno come dice la descrizione, spero che non sia stato un grande inconveniente per te.
as for the toilet, it is true there's only one as is clearly stated in the description. i hope this was not too great an inconvenience for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quindi qui c’è parigi per te. cerca di avere un grande soggiorno!
so, here is paris for you. have a great stay!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a questo proposito, io provo un senso di delusione, e non solo per le conseguenze di breve termine, ma per lo spirito di chiusura e d'incomprensione che da questi atteggiamenti emerge.
this is something which disappoints me, not just because of the short-term consequences, but because the attitude behind it shows a lack of openness and understanding.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non sei un grande fan delle altezze, ma vorresti provare la velocità e la vera sensazione di libertà, il jet ski potrebbe essere la scelta giusta per te. goditi quello che altrimenti non potresti ammirare in una volta sola.
if you are not a big fan of heights, but still want to feel the speed and true sense of freedom, jet ski might be the right choice for you. enjoy what you would otherwise not be able to see all at once.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante questo breve periodo di tempo potrà sentirsi un po' depresso e demotivato in confronto ai progressi complessivi, ma una volta che si sentirà a suo agio con le nuove idee, le sue capacità complessive aumenteranno rapidamente ad un ritmo superiore a quello precedentemente raggiunto, provando un grande sentimento di soddisfazione.
during this short period, you may feel somewhat depressed about your overall progress, but once you feel comfortable with these new ideas, your overall capability rises very rapidly a step higher than it was before, bringing a great feeling of satisfaction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci sono in realtà poche persone disponibili che possono aiutare a guadagnare sicuramente molto più conoscenza su di te. potrai ottenere informazioni benefico nei vostri pensieri e sentimenti per te e anche parlando con gli educatori professionali e guru.
there are actually quite a few people available that can help you to definitely gain a lot more knowledge about yourself. you will gain beneficial insight into your thoughts and feelings from your friends and even by speaking with professional educators and gurus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a parte la gloriosa carriera a le mans, molti membri del team hanno anche ottenuto piazzamenti importanti nell’altra celebre gara di 24 ore, la rolex 24 at daytona. antonio garcia: “provo un grande amore per la gara di le mans e il 50esimo anniversario della corvette è un’occasione molto speciale.
beyond a great history here at le mans, several team members have also won the other world famous 24-hour race: the rolex 24 at daytona. antonio garcia: “i love to race here at le mans, especially at corvette’s 50th anniversary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il bodhisattva dovrebbe quindi risvegliare un grande sentimento compassionevole verso tutti gli esseri e tenere la sua mente completamente libera da arroganza e presunzione, e sentirsi a questo modo: io metterò in pratica ogni mezzo possibile affinché tutti gli esseri senzienti realizzino quello che è primario in loro stessi, cioè la propria natura buddhica (buddhata).
the bodhisattva should thus awaken a great compassionate feeling towards all beings and keep his mind completely free from arrogance and self-conceit, and let him feel in this wise: i will practise all the skillful means in order to make all sentient beings realize that which is the foremost in themselves, i.e., their buddha-nature (buddhata).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
classe 1966, giocatore dei panthers per 15 anni, campione d'europa nel 1987, e dal 1989 anche coach nei panthers, nelle giovanili prima e come offensive coordinator coi senior poi, paolo viene sempre descritto da tutti come un grande insegnante di football americano. intanto complimenti. cosa vuol dire per te questa nomina?
borchini was born in 1966, played for the panthers for 15 years, europe champion in 1987, and from 1989 panthers coach for the junior team and then as offensive coordinator for the senior team; paolo is described as a great american football teacher from everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: