Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sarei interessata.
sarei interessata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sarei stato
i would have been
Última atualização: 2018-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sarei interessata a leggere la bibbia che mi proponi , vorrei solo
i would only ask you all the information about the translation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sarei molto favorevole.
that is why i am very much in favour.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sarei interessata a sentire se il commissario ha buone notizie al riguardo.
i would be interested to hear whether the commission has good news for us on this matter.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
sarei interessata ad averne trecento copie, per cominciare.
i would be interested in having three hundred copies, to begin with.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarei interessata a continua a mettere in pratica quello che ho studiato in questi anni
i would be interested in continuing to put into practice what i have studied in these years
Última atualização: 2023-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarei interessato a ottenere starfox assault .
i’d be interested in getting starfox assault.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
se l'avessi saputo io sarei venuto
if i had known i would have come
Última atualização: 2021-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
. - (de) sarei interessato a sapere una cosa.
(de) there is something i would be interested to know.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sarei interessata a sapere se è sempre della stessa idea, signora grybauskaitė, ora che è diventata commissario.
we must consider obtaining increased benchmarking of our universities in europe in terms of a fair comparison of who does what best on a cross-border basis, and we must create healthy competition.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sarei interessato a sentire l'opinione della commissione al riguardo.
in such cases a separate market exists where the consumer has an additional test mark, and can therefore see that an authorised testing agency has addressed the issue.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in quanto satana non è interessato a lui.
as satan is not interested in them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarei interessato a conoscere le ipotesi utilizzate per ottenere le aspettative del libro.
i would be interested to know the assumptions used to achieve the expectations of the book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per quanto riguarda la ricerca, e dopo discussioni molto prolungate con l' onorevole bourlanges, sarei interessata a sapere che cosa intenda fare.
as far as research is concerned, and after very many long discussions with mr bourlanges, i am interested to know what he intends to do.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
prevede posizioni su milano o rempto allora sarei interessato
i'm not looking for a relocation
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ritengo che questo dato sia corretto e sarei interessato a sentire ciò che il commissario ha da dire al riguardo.
i believe that is correct and i shall be interested to hear what the commissioner has to say about it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
se usi questa guida, sarei interessata a sapere dove non è chiara, ciò che è stato tralasciato e che vorresti venisse incluso, e sapere se tutto ciò è stato utile.
if you use this guide i would be interested in knowing where it was unclear and what was left out that you think should be included, and if it was helpful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarei interessato a sapere se il dibattito sugli ogm ne fa parte e fino a che punto viene discusso in tale contesto.
i would be interested to hear whether the gmo debate plays a role, and to what extent it is being discussed, in that context.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
6. domanda: sarei interessato a comprare satellite kit. desidero informazioni dettagliati sui prodotti e la loro consegna.
6. question: i'm interested to buy satellite kit. i would like detailed information regarding the products, especially about the shipment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: