Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io sento ancora
i feel ready
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sento che c'è
and i know what i want
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sento che sarai
and i feel alright
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cosa che io sento per te.
i hope it comes out for you. if it doesn't, please keep it as your secret!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sento il bisogno di salutarti
i feel the need to say goodbye
Última atualização: 2021-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sento la sua cura quando parla.
i can sense his care when he speaks."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io sento l'energia asiatica che lo sviluppo continua con calore.
i feel the asian energy that development continues with heat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“io sento” è solo un'espressione del linguaggio.
“i feel” is just a verbal expression.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È dipinta di fresco e io sento l'odore della vernice fresca.
it becomes new and i can smell some fresh colours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sento agitazione e paura. ho già 92 anni.
finally, the pope’s pastoral letter stresses the function of the bishop, speaking as essential point of the obligations of the bishop. i feel agitation and fear. i am already 92.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sento che questo mondo sta rapidamente cambiando.
i feel that this world is rapidly changing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco la sorta di lamentele che io sento da voi:
here is the sort of caterwauling that i hear from you:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mi parla di fiamme, ma io sento tanto freddo
and he's talkin' 'bout burnin' but i feel so fuckin' cold
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò è molto grave ed io sento il dovere di denunciarlo.
it is a very serious matter, and i feel it is my duty to condemn it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
eppure qualcosa sta succedendo proprio ora tra i giovani in america ed io sento l'urgenza di parlarne.
yet something is happening among young people in america right now -- and i feel an urgency to address it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
persone mie, rallegratevi, perchè io sento e rispondo alle vostre preghiere
my people rejoice, that i hear, and answer your prayers,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sento la reputazione appariscente dell'alfabeto di hangul per essere sembri essere moltissimo asia.
i feel the showy reputation of the hangul alphabet to be seem to be asia very much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sento che questa è la strada sulla quale si deve andare avanti».
i feel that this is the way in which we must go ahead."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
forse dovrei dirtelo. io sento che non avrò mai delle relazioni del tutto normali.
maybe i should tell you that. i feel like i’m never going to have just regular relationships.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il saggio disse: «se quella mucca soffre, anch io sento la sofferenza.
the sage said, “when that cow is suffering, i feel that i am suffering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: