Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi sento molto fortunato.
i feel very fortunate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sento molto felice”.
i feel very happy."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sento molto la sua mancanza.
i very much miss him.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
r. mi sento molto responsabile.
a. i feel very responsible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c1: mi sento molto turbato.
c1: i feel very upset. i cannot take action. i didn’t call him and follow through.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sento ancora
i feel ready
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come musician, mi sento molto toccato.
as a musician, i feel very touched.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
funziona – mi sento molto meglio ora.
it’s working – i’m feeling much better now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi mi sento molto meglio rispetto a ieri
today i feel much better.
Última atualização: 2018-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se è per altri mi sento molto più libera.
- i'm a great deal of experiences richer, know more about what this is. that's why it feels more safer now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mi sento molto appoggiato dalla vostra simpatia.
i feel greatly supported by your kindness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sento il bisogno di salutarti
i feel the need to say goodbye
Última atualização: 2021-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi sento molto felice di lavorare con qualsiasi paese.
i would feel very happy to work with any country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutti nel regno unito ne abbiamo sentito molto parlare.
we have all in the united kingdom heard much said on this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
alla ripartenza mi sento molto bene, ma beppe perde terreno.
when we set off again i feel really well but beppe is losing ground. i wait for him, he tells me that he needs to rest and to go on ahead, he tells me to keep on doing my race. i find myself alone... it might happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sentiamo molto parlare in questo dibattito e altrove in merito a un approccio equilibrato ed equo.
we hear much talk in this debate and elsewhere about a balanced and even-handed approach.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
guardati dal molto parlare; tieniti appartato, a godere del tuo dio.
beware of much talking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad esempio, sento molto parlare di sistema migratorio europeo, ossia degli uccelli che migrano nell’ unione europea.
for example, i hear a lot about the european migratory system – the birds that migrate into the european union.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
niente te', stamattina, graham. da qualche giorno non mi sento molto bene.
no tea this morning, graham. i've not been feeling very well for a few days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi chiedo scusa di non parlare in piedi, ma da alcuni giorni sono sotto l’influsso dell’influenza e non mi sento molto forte.
forgive me for not standing up as i speak to you, but for some days i’ve been suffering from a cold and not feeling too well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: