Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io so che tu
i guess i thought that i had figured you out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io so solo che, io so solo che
more than all i can see
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tu lo sai che io lo so
but i just can't believe that i can feel it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io so che tu sei
i won't worry i know you are with me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sai che ciò che so
i know that you are standing by my side
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io so che tu credi».
i know you believe."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io so che tu ci credi.
i know that thou believest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dato che io so
since i am the eldest in the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sai che io non posso muovermi
you know that i can not move
Última atualização: 2012-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mio tutto, mio bene io so che tu puoi
i am happy to think of you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io so che mi conquisterai
am i invisible?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io so che è un mito.
for i know that it is a myth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(tu sai che lo diciamo)
(you know we say)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tu sai che è una cosa che io non sopporto!
and you know that it's something i can not stand!
Última atualização: 2017-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quindi egli disse, sí, signore tu sai che io t amo.
therefore, peter was able to say, "yes, lord; you know that i love you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
signor, tu sai che, poi che di creonte
the words which have fallen from you; what sort of vile, pitiless man do you think i would take you for?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu sai che io lo sò che ti sei venduta l’anima
and i know it now, yes i know it now
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sai che io odio arrivare quando lo spettacolo è già cominciato.
you know i hate arriving when the show has already begun.
Última atualização: 2023-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«tu sai che possiamo farlo», le sussurrò.
“you know we’re allowed to do it,” he whispered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non mi piace nemmeno la gente che non sa fare quello che io so fare.
there is a big difference in what i like and how i have decided to behave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: