Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io so usare vari programmi
i worked as a waitress
Última atualização: 2022-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i programmi:
i programmi:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utilizzare i programmi di utilità di caricamento per:
use the loading utilities to:
Última atualização: 2007-09-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
utilizzare i punti
using your points
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
configurare il sistema per utilizzare i programmi di verifica e di esempio
set up your system to use the test and sample programs
Última atualização: 2008-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in questa prospettiva occorre utilizzare appieno i programmi comunitari in atto.
against this background, it is essential to make full use of current community programmes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli ospiti possono utilizzare i programmi di benessere con le uno a sette giorni
guests can use wellness programs from one to seven days
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utilizzare i programmi di utilità di migrazione per migrare i trasporti nel modello nuovo.
please use the migration utilities to migrate the transports to the new model.
Última atualização: 2006-11-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ad accettare di utilizzare i programmi comunitari esistenti a sostegno delle iniziative contemplate nel piano set,
to allow set plan initiatives to be supported from existing community programmes,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se si desidera disinstallare i prodotti prerequisiti, è necessario utilizzare i programmi di disinstallazione dei software prerequisiti.
if you wish to uninstall the prerequisite products, you must use the uninstallation programs for the prerequisite software.
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
come posso utilizzare i servizi previsti dal programma?
how do i use the programme benefits?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È possibile utilizzare i programmi di utilità di caricamento per caricare grandi quantità di dati e per aggiornare i dati nel database.
you can use the loading utilities to load large amounts of data and to update data in your database.
Última atualização: 2007-09-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
2.1 il cliente è autorizzato a utilizzare i programmi forniti in licenza conformemente a quanto disposto nel certificato di licenza del sistema.
2.1. the client shall be entitled to utilise transferred applications in accordance with provisions of the system application licence certificate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non è possibile utilizzare i programmi software ibm websphere process server per alcun altro scopo se non è stata acquisita una licenza per ibm websphere process server.
you may not use the ibm websphere process server software programs for any other purpose unless you have purchased a license for ibm websphere process server.
Última atualização: 2005-11-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"per realizzare questi prodotti - commenta elisa - bisogna saper utilizzare i programmi vettoriali in quanto la macchina da taglio legge questi file.
"to make these products, you have to know how to use vectorial programs since the cutting machines read these digital files.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vi preghiamo di utilizzare i programmi che filtrano i siti visitati, i cosiddetti "site-filter", che bloccano l'accesso su titan poker ai minorenni.
please use "site-filter" programs to prevent access to titan poker by minors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a medio termine, dopo l’adozione ufficiale, l’impresa comune gmes (o la struttura o il meccanismo equivalenti) dovrebbe subentrare al gmes programme office.
in the medium-term, once formally adopted, it is expected that the gmes ju (or equivalent structure or mechanism) will take over from the gmes programme office.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: