Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il tuo
your
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il tuo...
your bow and...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
''il tuo
''il tuo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo nome
your name
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il tuo [...]
[…]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo nome*:
your name*:benedetta
Última atualização: 2012-10-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
* il tuo nome:
* your first name:
Última atualização: 2011-04-01
Frequência de uso: 8
Qualidade:
il tuo amore,
your love,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il tuo messaggio*
your message*
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
* il tuo cognome:stefanoni
* your last name:
Última atualização: 2012-09-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ci sono regole differenti se tuo cugino è minore o maggiore di 18 anni.
depending on if your cousin is older or younger than 18 years there are different rules.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dispiace che tuo cugino deve far fronte a questo. <3
so sorry that your cousin has to cope with this. <3
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se tuo cugino ha meno di 18 anni dovrai avvisare la sua compagnia aerea e chiedere loro di stare con lui fino al tuo arrivo.
in case your cousin is under 18, you need to advise the airline company he is flying with and ask them to accompany him until you arrive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sÌ - la soluzione migliore per tuo cugino sarebbe quella di chiedere un permesso di soggiorno in quanto persona munita di risorse economiche proprie.
yes - the best for your cousin would be to apply for residence as a person with independent resources.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a: l'aeroporto di barcellona è un posto sicuro e tuo cugino non dovrebbe avere problemi ad aspettarti lì.
a: barcelona airport is a safe place; your cousin should not have any problems to wait at the airport.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il festival croato estivo di salsa anche quest’anno ha richiamato a rovigno i più noti maestri di salsa del mondo, i quali, nelle tante ore di lezione impartite durante ma manifestazione, hanno potuto trasmettere ai loro numerosi allievi tutto il fascino delle danze delle isole caraibiche, come la salsa, la rumba, la bachata, la sona, il cha cha cha, il reggaeton e tanti altri.
the croatian summer salsa festival brought together the most famous dance instructors from around the world, who held all-day workshops in order to introduce their participants to the magic of caribbean dance forms – from salsa, rumba and bachata steps to son, cha cha cha, reggaeton and others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: