Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diranno che sono ambizioso.
they will say that i am ambitious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le misure proposte sono ambiziose, ma realizzabili.
romano prodi argues that "the measures proposed are ambitious but achievable.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questi nuovi accordi sono ambiziosi.
these new agreements are ambitious.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
gli obiettivi fissati nella direttiva sono ambiziosi, ma conseguibili.
the objectives set in the directive are ambitious, but achievable.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
le riforme previste da questa iniziativa sono ambiziose, ma non sufficienti.
the proposals for reform in the initiative are ambitious, but do not even necessarily go far enough.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
per quanto riguarda la convenzione, i suoi risultati sono ambiziosi ma non sorprendenti.
as far as the convention is concerned, the result is ambitious but not surprising.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
si tratta di un settore molto complesso, e le proposte sono ambiziose e di ampio respiro.
this is a very complex area and the proposals are far-reaching and ambitious.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
indubbiamente le vostre aspirazioni sono ambiziose e la vostra fede è grande.
no doubt you have generous aspirations and ample faith.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
essi sono ambiziosi, ed abbiamo bisogno di obiettivi ambiziosi, perché se segniamo solo il passo, manifestando autocompiacimento, non raggiungeremo alcunché.
yes, they are ambitious- but we need ambitious objectives, because if we just tread water and are complacent we will achieve nothing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
secondo quanto ha dichiarato il vicepresidente frans andriessen "le riforme storiche avviate nei nuovi stati indipendenti sono ambiziose,
"the historic reforms being undertaken in the nis are far-reaching,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i nostri obiettivi nel campo dell' energia sostenibile sono ambiziosi, ma nel contesto del problema del cambiamento climatico appaiono modesti.
our objectives in the field of sustainable energy are ambitious, yet still modest in the context of the climate problems we face.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sono ambiziosi e realizzano sempre i loro progetti. amano la famiglia ma anche il divertimento. adorano ballare.
they are ambitious and always realize their projects. love the family but also fun loving. keen on dancing.
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(en) signor presidente, le decisioni del consiglio sono ambiziose e l'unanimità è straordinaria.
mr president, the decisions of the council were ambitious and the unanimity quite remarkable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.