Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono fiero di me.
sono fiero di me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono parte di te
i'm just a part of you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono fiero di esserlo.
i am proud to be all of these.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sono fiero di voi tutti."
i am proud of all of you.”
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sono fiero di essere europeo.
i am proud to be european.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono fiero di aver partecipato al wowo".
‘big up. proud to have been part of wowo.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non sono fiero di ogni aspetto dei risultati conseguiti.
i am not proud of every aspect of the results achieved.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
citazione: "io amo il mio paese e io sono fiero di esserlo.
quote: "i love my country and i am proud of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sono fiero di accettare il premio sacharov in loro memoria.
i am proud to accept the sakharov prize in memory of them.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
come ho già detto, sono fiero di essere tirolese. veramente.
as i’ve already said, i’m proud, to be tyrolean. really..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche questo è un risultato positivo che sono fiero di annunciare.
the european food safety authority has great responsibility where risk management is concerned.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
io sono il siriano salusa e sono fiero di lavorare per le belle anime della terra.
i am salusa from sirius, and proud to be associated with the beautiful souls of earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco come siamo. ecco il paese che sono fiero di guidare come presidente.
that’s who we are. that’s the country i’m so proud to lead as your president.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono fiero di essere stato investito di un simile compito dal popolo palestinese.
i am proud that the palestinian people trusted me with this task.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
io l‘ho sempre venerato e sono fiero di aver potuto onorare un simile uomo”.[15]
it was not easy, not easy… they said he was too liberal; but i had determined to honour the church in honouring newman. i always had veneration for him. i am proud that i was allowed to honour such a man.” [15]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da parte mia, sono fiero di levarmi in difesa del diritto di scelta delle donne.
i am proud to stand here and defend a woman 's right to choose.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
sono fiero di constatare che l’ue si trova in prima fila nella ricerca sul cambiamento climatico.
i am proud to see that eu research is at the forefront of climate change research.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ un testo scadente e sono fiero di aver votato contro questa normativa nella sua forma attuale.
this is an unsatisfactory law. i am proud to have opposed it in its present form.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"stasera sono fiero di te, spock. e certamente non devi negare ciò che è. né devi vergognartene." spock era compiaciuto dell'elogio di suo padre.
"tonight i am proud of you, spock. and certainly you should not deny that which is. nor should you be ashamed of it."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível