Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io sono italiano
i'm italian
Última atualização: 2016-02-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
io sono italiano.
i am italian.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono un'insegnante qui.
i'm a teacher here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
anche io sono un'insegnante.
i am a teacher, too.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
• sono insegnante.
• sono insegnante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono un'insegnante.
i'm a teacher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono solo un'umile insegnante.
i am just a humble teacher.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
io sono italiana
i'm not italian
Última atualização: 2020-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. gli alunni sono l'insegnante ' mirror s.
3. pupils are the teacher's mirror.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d: sono insegnante in una scuola danese.
q: i am a teacher at a school in denmark.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insegnanti d’italiano madrelingua, qualificati ed esperti
all native speaking, qualified and experienced italian teachers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono insegnante di professione e l' onorevole deputato sa cosa intendo.
i am a teacher by profession. so you know what i am talking about.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
mi chiamo maria, sono un'insegnante sicula e vivo e lavoro in veneto.
my name is maria and i live in sicily (italy)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
possono partecipare al corso anche insegnanti d'italiano all'estero che vogliano approfondire aspetti culturali dell'italia.
the italian culture course is offered also to italian teachers abroad who want to deepen their knowledge of cultural aspects of italy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho insegnato l´inglese in brasile, spagna e portogallo. attualmente e sono insegnante e traduttrice.
i have worked as an english teacher in brazil, spain and portugal. i am currently working as a teacher and translator.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i nostri insegnanti sono membri dell’associazione italiana ilsa (insegnanti italiano lingua seconda associati).
our teachers are members of the italian association ilsa (teachers of italian as a second language).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci sono insegnanti e aiutanti in tutti i vari livelli.
there are teachers and helpers at all different levels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tra frequenti emicranie e facile affaticabilità, la mia vita è proceduta tra la scuola ( sono un'insegnante elementare) e la casa senza potermi concedere troppe uscite e divertimenti.
between frequent migraines and easy fatigue, my life took place between school (i am an elementary school teacher) and home, without being able to have too much fun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono insegnanti di ebraico e responsabili preposti ad officiare riti religiosi.
they are hebrew teachers and perform religious rituals, among other things.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
interviste con i docenti i docenti della scuola di lingue colón sono insegnanti esperti e laureati.
colón employs many qualified and experienced teachers who all have a university degree and have been teaching at colón for years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: