Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono interessato alla camera
i am interested in room
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono interessata alla sua revisione.
i am interested in your review.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non sono interessati alla politica.
the politics is not of our interest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono interessato alla disponibilità per:
- for:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovviamente sono interessata alla situazione irlandese, e tra qualche settimana in irlanda ci aspettiamo una stangata fiscale.
i have an interest, obviously, in the irish situation and we are expecting a tough budget in ireland in a number of weeks.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono interessato alla seguente forma di contratto:
i’m interested in the following form(s) of contract:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono interessati alla qualità della vita e all’ ambiente.
they care about the quality of life and their environment.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
gli europei non sono interessati alla retorica: si aspettano azioni pratiche.
europeans are not interested in grandiose rhetoric – they expect action.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ora dovete chiedervi perché la vostra tv ed i giornali non sono interessati alla verità.
you must now ask yourselves why your tv and newspapers are not interested in the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otto paesi candidati hanno una linea costiera e tre paesi candidati sono interessati alla piscicoltura.
eight candidate countries have a coastline and three candidate countries are just interested in fish farming.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
olanda: i governi di canada, germania e italia sono interessati alla cannabis terapeutica dei paesi bassi
holland: the governments of canada, germany and italy are interested in medical cannabis from the netherlands
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei innanzitutto ringraziare il commissario e tutti coloro che si sono interessati alla relazione per essere presenti questa sera.
i wish to begin by thanking the commissioner and all those who have taken an interest in the report for being here this evening.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vendo a coloro che sono interessati alla tariffa pezzi di ricambio di vendita € 150 venduti nello ... per saperne di più
i sell to those who are interested in the spare parts sales price 150 euros sold in the state... read more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono interessato alla questione, in quanto il mio compatriota t. e. lawrence chiedeva e si attendeva l' autonomia araba.
i have an interest here, as my kinsman t. e. lawrence sought and expected arab autonomy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
per esempio, se molti sono interessati alla stessa cosa, l'editore può chiedere all'autore di scrivere su quella cosa in futuro.
for example, if many fans are interested in the same thing, the publisher might then ask the author to write about that in the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per coloro che sono interessati alla vita – per loro io voglio parlare – ho qualcosa da dire.
to those who are interested in this life - to them i want to talk - i have something to say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: