Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io sono italiano non ti capisco niente d'inglese
i do not know english
Última atualização: 2015-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«io non ti capisco.»
' how did it happen ?' i asked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono italiano
i'm italian
Última atualização: 2016-02-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
io sono italiano.
i am italian.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono italiano vero?
i'm italian
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono italiano e tu
sei bellissima
Última atualização: 2021-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono italiano,di roma
i'm italian, from rome
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si io sono italiano y te
yes i am italian
Última atualização: 2022-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ti capisco scrivi in italiano
you never came italy
Última atualização: 2019-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
...specialmente quando i tuoi cari, non ti capisco.
...things crystal clear, especially when your loved ones do not understand you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono italiana
i'm not italian
Última atualização: 2020-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si io sono italiana
yes i am italian
Última atualização: 2021-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neanche io sono italiano, ma il nostro gruppo ritiene che il pluralismo dei media non sia solo un problema italiano.
i, too, am not an italian speaker. our group feels that media pluralism is not just an italian issue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
io sono italiana di milano
nice to meet you
Última atualização: 2022-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
...specialmente quando i tuoi cari, non ti capisco. si dovrebbe evitare di litigare per gli...
...when you make a major decision, you will also need to consider sincere commitments,...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" - rispose il papa'. " cosa dici figliolo? non ti capisco."
- answered the father."what are you saying, son? i don't understand you!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io sono italiana e vivo vicino a milano
i am italian and live in rome
Última atualização: 2023-10-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ma evidentemente io sono italiana e non ucraina e la coscienza per me ha un valore ed esiste.
but, evidently, i am italian, not a ukrainian. as for me, conscience has a value and exists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ti smarrire, perché io sono il tuo dio .
be not dismayed, for i am your god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tu, non temere, perché io sono con te; non ti smarrire, perché io sono il tuo dio; io ti fortifico...
"fear thou not; for i am with thee: be not dismayed, for i am thy god: i will strengthen thee ... they that war against thee shall be as nothing....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível