Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono consapevole dei miei doveri e responsabilità come ragazza alla pari, io sono maturo e affidabile.
i am aware of my duties and responsibilities as an au pair, i am mature and reliable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tempi sono maturi.
the time is ripe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i tempi non sono maturi.
the time is not ripe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
queste sono mature e piene.
these are ripe and whole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tempi sono maturi per un divieto.
the time is ripe for a ban.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
come ho detto, i tempi sono maturi.
as i said, the time is ripe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i tempi sono maturi per farlo per vari motivi.
for a variety of reasons, the time is ripe for this.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i tempi sono maturi per riforme di ampia portata.
the time is right for sweeping reforms.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
governare significa fare delle scelte e i tempi sono maturi.
managing also means making choices, and the time is ripe for this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i tempi sono maturi anche per un' altra svolta.
the time is also ripe for another breakthrough.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dispositivi periferici sono maturi per la produzione, questi vengono testati e adattati
equipment are ready for production they are tested and adjusted under industrial
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dicembre, quando le bacche sono mature, avviene la raccolta del mirto.
in december, when berries reach maturation, it occurs myrtle harvest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cambiamenti possono avvenire all’improvviso, quando le circostanze sono mature.
changes may come overnight, when the circumstances become mature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“una classica ricetta per l’autunno, quando le mele sono mature.
“a recipe that’s ideal for autumn when the apples are ripe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia le condizioni sono mature perché questa flotta diventi il ‘punto di svolta’.
but conditions are ripe to make this flotilla the “tipping point.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.