Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io sono nato in america.
i am fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono nato ieri
i am nothing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono nato in italia
i was born in italy
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono nato nel 1972.
io sono nato nel 1972.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono nato il novdgennaio
i was born january 7
Última atualização: 2015-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono nato in cattività ho un dono di natura
i am the good one look at my arguments
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono nato il sette gennaio
i was born on january 7th
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono nato il ventidue di dicembre
i was born on 22 december
Última atualização: 2013-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono nato il 30 settembre, così come:
just the way we are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono nato in austria, a qualche chilometro da bratislava, la capitale della moderna slovacchia.
i was born in austria, only a few miles from bratislava, the capital of modern slovakia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
sono nato in una piscina in cui hanno fatto stare mia madre
i was born in a pool, they made my mother stand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono nato in etiopia e, naturalmente, siamo una grande famiglia con 7 bambini.
i was born in ethiopia and of course we are a big family with 7 children. in my country, this is normal. only in recent years, the children's rate dropped to 3 children per family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comunque, poichè sono nato in un giorno luminoso, tutto potrebbe risultare differente.
however, since i am born for a bright day, it could all turn out differently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1967-a sono nato in budapest. i risultati sono stati eccellenti professionale grazie,
1967-in i was born in budapest. results were excellent professional thanks,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rachid bouchareb: sono di origine algerina, ma sono nato in francia, vivo in francia e mi sento profondamente francese.
rachid bouchareb: i am of algerian origin, but i was born in france, i live in france and i feel very french. deep down, i wanted to tell this little-known chapter of french history because we are part of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
biographie: sono nato in un laboratorio di clonazione malfunzionante di un qualche complesso orbitale sperduto nella galassia.
biographie: i woke up in a laboratory on avalon1.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“sono nato in questo paese – dice - e ho amici musulmani, noi cristiani siamo il sale di questo paese.
"i was born in this country” he says “and i have muslim friends, we christians are the salt of this country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"no swami - ho precisato - sono nato in città, perciò non so niente della vita di villaggio".
you know the villages in those days.” “swami, i'm from a city, i don’t know village life.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível