Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sempre a tua disposizione
always at your disposal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarò sempre a tua disposizione.
i'll be right here if you need me.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a tua disposizione
at your disposal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i dipendenti sono sempre a tua disposizione per ogni delucidazione
the office workers are always at your disposal to answer all your questions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un aereo privato sempre a tua disposizione
an air taxi at your service
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono sempre qua
'cos i am always here to bring you home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un apparecchio gps è sempre a tua disposizione. *)
a gps device is guaranteed to be available to you. ( )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro staff è sempre a tua disposizione.
our staff is always at your disposal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono sempre pronto a tutto.
io sono sempre pronto a tutto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attenzione al cliente personalizzata. sempre a tua disposizione
personalized customer service, always at your disposal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"io sono sempre sereno.
"i'm always relaxed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come afferma céline io sono sempre a disposizione se qualcosa è necessario.
as céline states i am always available if anything is needed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nostri collaboratori sono sempre a vostra completa disposizione.
our employees are ready to help you at all times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono sempre passata attraverso
i am always passed through
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in realtà, sapete benissimo che io sono sempre a disposizione del parlamento europeo.
in fact, you know perfectly well that i am always available to the european parliament.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la casa dei proprietari è vicino e loro sono sempre a vostra disposizione.
the owners house is near and they are always at your disposition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli impiegati sono sempre a vostra disposizione per rispondere alle vostre domande
the office workers are always at your disposal to answer your questions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nostri esperti sono sempre a disposizione per consigliarvi il prodotto esatto.
our material experts will gladly advise you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo lieti della vostra partecipazione e sono sempre a disposizione per domande.
we look forward to your participation and are always available for questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e, indubbiamente, il dile è sempre a tua disposizione per risolvere qualsiasi problema.
and, of course, the dile team is always available to resolve any problems you may have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: