Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io sono un cane
i am a dog
Última atualização: 2011-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono un po' realizzato
i'm a little bit realized
Última atualização: 2011-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono un po' filosofo.
i'm a bit of a philosopher.
Última atualização: 2011-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono un cliente
i am a customer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono un po' sorpresa.
- i think it suits my music the better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma, sono un po' incerta
but,i'm a little sketchy
Última atualização: 2018-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"io sono un göteborgare".
"i am a göteborgare".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" e 'stato un po' disordinato. " 6.9
" it was a tad messy. " 6.9
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i dati ottenuti sono un po '
the data obtained are somewhat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(mi sono un po' perso...)
(mi sono un po' perso...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono un po' incasinato, danix.
sono un po' incasinato, danix.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui sto ! sono un po 'videoartista.
here i'm ! i'm a little videoartist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i sanitari sono un po' vecchi.
the bathroom fittings are a bit outdated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oppure sono un po’ indifferente?
or am i a little indifferent?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signor presidente, sono un po' deluso.
mr president, i am rather disappointed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
l'impianto viene sempre creata bello. purtroppo, un po 'disordinato.
the facility is always created beautiful. unfortunately, a bit scruffy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
affondare un po 'disordinata?
sink a little cluttered?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dal momento che il prodotto è nuovo, io sono un po 'incerto sul prodotto.
since the product is new, i am somewhat uncertain about the product.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono un po' più ottimista di alcuni dei deputati che sono intervenuti nella discussione.
i am a little more optimistic about this than some of the speakers in this debate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dunque, stammi bene a sentire. io sono un commerciante e vendo un po' di tutto,
so, listen to me. i am a trader and i sell a bit of everything,
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: