Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spero che tu stia bene
hope you’re doing well
Última atualização: 2021-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certamente spero che tu stia bene
i sure hope you're fine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come stai? spero che tu stia bene
i am very well. thank you
Última atualização: 2023-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che tu stia bene! saluti!
hope you are fine! regards!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che tu stia meglio!
buona giornata figlia mia! ti voglio bene❤️
Última atualização: 2024-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che tu stia andando alla grande
i saw your name on the fpw
Última atualização: 2023-12-01
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
io spero che tu sia completamente guarita e rimessa in forze
i hope you are healed
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono contento che tu stia bene
i had the same problem
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verrò a condizione che tu stia bene
i will come on condition that you are well
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao cara famiglia, spero che tu stia bene ... o come si dice qui in costa rica pura vida quali sono!;
hello dear family, i hope you are well ... or as we say here in costa rica pura vida what are !;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'è solo una persona, io... spero che tu possa trovare chi vuoi trovare." gli risponde saori.
"don't mind that... there's only one person, i... hope you can find who you want to find." saori replies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io spero tu abbia a conoscermi un po 'e che avete ottenuto una buona impressione di me. spero che tu mi sceglie come suo au pair.
i hope you got to know me a bit and that you got a good impression of me. i hope you pick me as your au pair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io, il presbìtero, al carissimo gaio, che amo nella verità. carissimo, mi auguro che in tutto tu stia bene e sia in buona salute, come sta bene la tua anima.
the presbyter to the beloved gaius whom i love in truth. beloved, i hope you are prospering in every respect and are in good health, just as your soul is prospering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tuo destino è stato cambiato per vivere solo per la giustizia di dio, perché hai ricevuto la redenzione credendo nel vangelo dell acqua e dello spirito. io spero che tu conosci questa verità.
even after i was born again by believing in the gospel of the water and the spirit, i was worried over my future and my religious identity, that is, whether i had to leave the worldly christianity or not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io spero che il vertice straordinario sull' occupazione sarà per i governi nazionali un' opportunità ideale per mettere in comune le loro esperienze e anche per elaborare una serie di progetti pratici che possano essere realizzati da ciascuno a modo suo in tutti i 15 stati membri.
i hope that the special employment summit will be an ideal opportunity for national governments to pool their experiences and to come forward with a set of practical propositions which we can all implement in our different ways throughout the 15 member states.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
caro au pair, speriamo che tu stia bene. siamo una bella famiglia francese con due bambini (3,5 anni e 6 mesi), che vivono in australia, a sydney vicino a
dear au pair, we hope you are fine. we are a lovely french family with two children (3.5 years and 6 months), living in australia, at sydney close to the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si è molto detto, dico sul serio. ho usato il vostro traduttore il mio aiuto rapido. buona fortuna per noi che stavamo usando, io spero che tu sia camarade per noi nuovo. mi fido di te monika da praga, repubblica ceca.
it is very said, i mean it. i used your translator for my quick help. good luck for us we were using you, i’ll hope you be camarade for us again. i trust you monika from prague,czech republik.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo parlamento europeo- per la definizione della sua esistenza- assume un ruolo centrale nella società civile, come lei dice così bene e io spero che ciò corrisponda a ciò che lei pensa in base alla sua concezione della democrazia.
this european parliament has, by definition, a central role in civil society, as you so nicely put it, and i trust that you too can see that from your understanding of democracy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
essere felice è amare: allora essere felice è soffrire, ma soffrire ci rende infelici, pertanto per essere infelici si deve amare. o amare e soffrire. o soffrire per troppa felicità. io spero che tu prenda appunti.” – woody allen
being happy is loving : to be happy then is to suffer , but suffering makes us unhappy , therefore, to be unhappy one must love . about love and suffer . or suffer from too much happiness . i hope you are taking notes” .” – woody allen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao sohail, spero che tu stia bene. volevo scusarmi con te se non riesco a venire a trovarti in carcere ma non ho mai la possibilità di passare apposta al carcere di secondigliano, dato che non è vicino ai tribunali che frequento (napoli, aversa o santa maria c.v.). tu però devi stare tranquillo perché io non ti abbandono e continuerò a difenderti. hai visto il 13 dicembre 2019 quanto tempo ho discusso la tua causa e quanti atti ho studiato.
ciao sohail, spero che tu stia bene. volevo scusarmi con te se non riesco a venire a trovarti in carcere ma non ho mai la possibilità di passare apposta al carcere di secondigliano, in the united states of america (napoli, aversa o santa maria cv). you can also take advantage of this opportunity by going on a continuum. hai visto il 13 dicembre 2019 quanto tempo ho discusso la kill causa e quanti atti ho studiato.
Última atualização: 2020-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: