Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sto andando in città.
i'm going to (heading for) the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao sto andando in colorado
hello i'm going to colorado
Última atualização: 2018-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sto andando in estasi per te, tesoro mio
i'm swooning over you my sweetie
Última atualização: 2012-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sto andando a fare la spesa
i'm going to the grocery store
Última atualização: 2014-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che me ne sto andando in paranoia?".
now, the science is this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oggi fa molto freddo e sto andando in colorado
today is very cold and i'm going to colorado
Última atualização: 2018-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli non disse: " io sto andando ad ingaggiare una battaglia e per questo io conto sulle mie proprie forze".
he didnt say, "im going to bite the bullet and do this in my own strength."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quando siete calmi nel vostro intimo, la pace si rivelerà nei vostri corpi in modo naturale e senza perdere ore preziose andando in palestra, alla sauna o negli istituti di bellezza.
when you are calm within, you will also manifest that peace in your bodies in a natural way and without the need of losing valuable hours of your precious time going to gyms, saunas or beauty parlors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tre, se lo pensate sono quello dumb, allora io sto andando denominarli `dumb', anche. bene, forse non dumb.
three, if you think i’m that dumb, then i’m gonna call you ‘dumb’, too. well, maybe not dumb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ce la facevo più! sto andando in messico. nessuno mi conosce lì e posso testimoniare liberamente senza nessuno di questi obblighi. non sto scappando da te, signore - ti amo.
like jonah, i answered, "i've had it, lord. i can't take any more! i'm going to mexico. nobody will know me there, and i can witness freely without all these obligations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
È un 100% cotone finissimo peso. sto andando in una direzione completamente diversa e con venezia di hpky in “grigio chiaro” (che è davvero un argento scintillante).
it’s a 100% cotton in superfine weight. i’m going in a totally different direction and using venice by hpky in “light gray” (which is really a sparkly silver).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo vi terrà motivati a continuare. non chiedere il loro sostegno, ma dice: "sono in questa nuova cosa, dove sto andando a calciare il mio culo in palestra / strada / bici e oggi" qualunque. essere consapevoli di auto-inganno.
tell people around you what you’re doing。 this will keep you motivated to continue。 don’t ask for their support, but say “i’m on this new thing where i’m going to kick my butt at the gym/road/bike today and” whatever。
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ad esempio, invece di entrare immediatamente in una palestra per diventare sani, se il tuo corpo ha quasi dimenticato il significato di "attività fisica" si intende, inserire una mini-esercizio di routine a casa. in questo modo, non ti senti in colpa che non stai andando in palestra ogni giorno, e non sei tenuto a qualcosa che verranno soddisfatte con la resistenza. si tratta di un piccolo adeguamento che non ha difficoltà a tenere il passo.
for example,代わりにimmediately joining a gym in order to become healthy, if your body has almost forgotten what “physical activity” means, incorporate a mini-exercise routine at home。 that way, you don’t feel guilty that you’re not going to the gym every day, and you’re not taking something on that will be met with resistance。 it’s a small adjustment that you won’t have difficulty keeping up。
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível