Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
partendo con la guida
on the trail with a guide
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu adessi vai a letto io sto partendo per il mare. bacioni
good wednesday to you
Última atualização: 2018-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• sfilate con abiti da sposa e da sera.
• you unthread with wedding dresses and from evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vestitevi con abiti pesanti e gustate bevande calde.
dress in warm clothing, and enjoy the hot drinks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cara vengo in moto ti chiamo quando sto partendo a pesto
Última atualização: 2023-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a volte si veste con abiti di libertà, e mente.
and sometimes it wears the costume of freedom, and it lies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
partendo con una degustazione di vini della cantina a conduzione familiare.
starting out with a wine tasting of the family run winery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le donne, vestite con abiti colorati, hanno il loro posto.
the women clothed with colourful dresses were in their corner, sitting on chairs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci sarebbe stata una cerimonia e sarei stata vestita con abiti nuziali.
there would be a ceremony and i would be dressed in a wedding garment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sostituzione di abiti logori con abiti nuovi (non di seconda mano)
replace worn-out clothes by some new (not second-hand) ones
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
questo braccialetto apporterà un tocco di luminosità e originalità ai vostri abiti estivi, sia sulla spiaggia che in città.
this original bracelet will brighten up all your summer outfits, whether on the beach or around town.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
koroko è una ragazza di una piccola città in corea. vestirla con abiti tradizionali.
koroko is a girl from a small town in korea. dress her in traditional clothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esibizioni musicali. l'operetta e le canzoni del passato con abiti e auto storiche.
musical performances. operetta and the songs of the past with clothes and vintage cars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e naturalmente quando è natale non possono mancare i cervi e altri animali vestiti con abiti festivi.
of course, there is no christmas without deer and other funny animals dressed in holiday costumes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fragili creature esposte alla violenza e per questo vestite con abiti duri e colorati a difesa della loro tenerezza.
they are fragile creatures exposed to violence, and for this reason clothed in hard, coloured garments to protect their tenderness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho imparato che lei ha cominciato a produrre vari disegni di ricamo in 1915 dopo partendo con una carriera nell'arte.
the author of that book was anne champe orr, and i was a little curious about who she was so i did some research into her. i learned that she started producing various needlework designs in 1915 after starting out with a career in art.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche se si sta partendo con hosting gratuito sul sito wordpress, ci sono molte ragioni per cui si consiglia di farlo in futuro.
even if you are starting off with free hosting on the wordpress site, there are many reasons why you may want to do this in the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si esegue una seconda prova a secco partendo con una quantità pigiata pari a un terzo della massa totale trovata nella prima prova a secco.
a second dry run is performed, starting with a tamped quantity of a third of the total mass found in the first dry run.
Última atualização: 2016-10-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
olanzapina è stata usata con dosaggio flessibile, partendo con 2,5 mg/die ed aumentando fino a 20 mg/die.
olanzapine was used as a flexible dose starting with 2.5 and ranging up to 20 mg/day.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
forma e il colore del cappello e così via deve, con abiti, la sciarpa, il guanto e la scarpa e così via formano un insieme completo.
hat's form and the color and so on must with clothes, the scarf, the glove and the shoe and so on form a complete set.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: